1 00:00:01,479 --> 00:00:03,960 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης 2 00:00:04,047 --> 00:00:06,528 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:06,615 --> 00:00:08,443 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:08,530 --> 00:00:11,315 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,402 --> 00:00:13,796 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:13,883 --> 00:00:17,582 Θέλει πισίνα. Τώρα, ποιος στο Κουίνς έχει πισίνα; 7 00:00:18,931 --> 00:00:20,455 Οι ανιψιοί μου θα το αγαπούσε. 8 00:00:20,542 --> 00:00:22,109 Ναι. Λοιπόν, αφήστε τους τότε. 9 00:00:22,196 --> 00:00:24,198 Ξέρεις τι ένα από αυτά κοστίζουν τα πράγματα; 10 00:00:24,285 --> 00:00:28,115 Γεια σου, η Σίλια δουλεύει. Δύο εισοδήματα, δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 11 00:00:28,202 --> 00:00:31,988 Η Σίλια; Τα λεφτά της είναι δικά της. Τα λεφτά μου είναι δικά της. 12 00:00:32,075 --> 00:00:35,644 Πρέπει να μειώσω στο μπόουλινγκ για αγορά ένα T-bone για δείπνο. 13 00:00:35,731 --> 00:00:37,907 Μην παντρευτείς φίλε. 14 00:00:40,344 --> 00:00:42,303 Γεια, φίλε, είσαι καλά; 15 00:00:42,390 --> 00:00:44,131 Υπόγεια διάβαση. Φωτιά. 16 00:00:47,264 --> 00:00:51,138 Αστυνομία. Περνώντας. Αστυνομία. Περνώντας. 17 00:00:58,841 --> 00:01:01,496 Αστυνομία. Περάστε, παρακαλώ. 18 00:01:24,345 --> 00:01:26,173 Καλημέρα Αμερική. 19 00:02:23,621 --> 00:02:27,756 Ήμασταν στο νεκροταφείο. Μόλις κατευθύνθηκε προς τα πίσω στον περίβολο. 20 00:02:28,800 --> 00:02:30,715 Δεν είδα ποτέ τίποτα όπως πριν. 21 00:02:30,802 --> 00:02:32,935 Δεν είδες κανέναν τρέχοντας μακριά; 22 00:02:33,022 --> 00:02:37,287 Όλοι έτρεχαν, εκτός από τον Χένρι. 23 00:02:37,374 --> 00:02:40,116 Πήγε στο αυτοκίνητο. Τον μετέφερα πίσω μόνος μου. 24 00:02:40,203 --> 00:02:42,727 Έχει γυναίκα και παιδί, ξέρεις. 25 00:02:42,814 --> 00:02:45,904 Ευχαριστώ. Ποιος άλλος ήταν στο τρένο; 26 00:02:45,991 --> 00:02:47,906 Εδώ. Εδώ!ΝΤΟΝΕΡ: Εγώ. ήμουν. 27 00:02:47,993 --> 00:02:49,647 εργάζομαι για η πόλη επίσης. 28 00:02:49,734 --> 00:02:51,127 Παράνομος σε την Εταιρεία γραφείο δικηγόρου. 29 00:02:51,214 --> 00:02:53,129 Καβαλάς το τρένο κάθε μέρα; 30 00:02:53,216 --> 00:02:55,175 Όταν μείνω στην κοπέλα μου. Είναι στα ύψη. 31 00:02:55,262 --> 00:02:57,264 Εντάξει, πες μου τι θυμάστε, κύριε Ντέιβις. 32 00:02:57,351 --> 00:02:59,353 Λοιπόν, ήμουν στο άλλο τέλος του αυτοκινήτου, ξέρεις. 33 00:02:59,440 --> 00:03:01,485 Νόμιζα ότι άκουσα όπως ένα ποπ ή κάτι τέτοιο, 34 00:03:01,572 --> 00:03:04,096 και δεν το έκανα πραγματικά δώστε προσοχή, κατάλαβα ήταν μόνο τα φρένα. 35 00:03:04,184 --> 00:03:05,968 Και πότε έγινε καταλαβαίνεις ότι δεν ήταν; 36 00:03:06,055 --> 00:03:07,752 Όταν άκουσα κάποιοι ουρλιάζουν. 37 00:03:07,839 --> 00:03:10,973 Ένα παιδί, φώναξε «Μαμά». Έπειτα, πολλές επισημάνσεις. 38 00:03:11,060 --> 00:03:13,628 Μετά, το άλλο άκρο του αυτοκινήτου γέμισε καπνό. 39 00:03:13,715 --> 00:03:15,847 Δόξα τω Θεώ ήμασταν κοντά στον επόμενο σταθμό. 40 00:03:15,934 --> 00:03:17,762 Παραλίγο να τσακιστώ στην ταραχή. 41 00:03:17,849 --> 00:03:19,155 Καλά. Σας ευχαριστώ. 42 00:03:19,242 --> 00:03:23,551 Και μύριζε αστεία. Σαν παλιό σκόρδο. 43 00:03:23,638 --> 00:03:25,248 Λοιπόν, ορίστε, πάρτε την κάρτα μου. 44 00:03:25,335 --> 00:03:27,816 Με παίρνεις τηλέφωνο να θυμάσαι οτιδήποτε άλλο, εντάξει; 45 00:03:29,296 --> 00:03:31,472 Παρατηρείς οτιδήποτε έχουν όλα κοινά; 46 00:03:31,559 --> 00:03:33,474 Ναι. Είναι όλοι ζωντανοί. 47 00:03:37,260 --> 00:03:38,435 Κόλαση ένα χάος. 48 00:03:38,522 --> 00:03:40,220 Τι ήταν, μια πύρινη βόμβα; 49 00:03:40,307 --> 00:03:41,917 Αυτό σκέφτηκα πρώτα, αλλά καμία ζημιά στο τρένο. 50 00:03:42,004 --> 00:03:44,789 Μόνο λίγη απανθράκωση, κάποια υπολείμματα στο πάτωμα. 51 00:03:44,876 --> 00:03:46,748 Μια βόμβα καπνού δεν θα έκανε έχουν σκοτώσει αυτούς τους ανθρώπους. 52 00:03:46,835 --> 00:03:48,837 Αυτό εξαρτάται από τι είδους καπνός. 53 00:03:48,924 --> 00:03:50,578 Υπήρχε κάτι σίγουρα τοξικό που επιπλέει μέσα από αυτό το αυτοκίνητο. 54 00:03:50,665 --> 00:03:53,058 Βρήκαμε αυτό το θρυμματισμένο γυαλί. Θα μπορούσε να είναι μέρος της βόμβας. 55 00:03:53,145 --> 00:03:55,626 Είναι κάπως λεπτό. Νομίζεις ότι μπορεί να γίνει τόση ζημιά; 56 00:03:55,713 --> 00:03:57,759 Είκοσι νεκροί. Πες μου εσύ. 57 00:03:57,846 --> 00:04:00,109 Εντάξει, παίρνεις το ποτήρι και το υπόλειμμα κάτω στο εργαστήριο το συντομότερο δυνατόν. 58 00:04:00,196 --> 00:04:01,806 Εντάξει. 59 00:04:01,893 --> 00:04:03,852 Αυτό θα έχει πλάκα. 60 00:04:04,766 --> 00:04:06,202 Ουά, παιδιά. 61 00:04:06,289 --> 00:04:07,812 Ντετέκτιβ Κέρτις και Briscoe, από τα 27. 62 00:04:07,899 --> 00:04:09,945 Ανάθεμα, και έφυγα το αυτογραφικό μου βιβλίο στο σπίτι. 63 00:04:10,032 --> 00:04:12,077 Γεια, δεν το κάνουμε χρειάζεσαι αυτή τη βλακεία. 64 00:04:12,164 --> 00:04:14,341 Δεν χρειαζόμαστε κανέναν βίδωμα με την ακεραιότητα της σκηνής. 65 00:04:14,428 --> 00:04:17,300 Δεκαπέντε χρόνια στην Ανθρωποκτονία, Νομίζω ότι ξέρω τι κάνω, εντάξει; 66 00:04:17,387 --> 00:04:20,651 Πόσους εμπρησμούς κάνεις; Αυτό σκέφτηκα. 67 00:04:20,738 --> 00:04:24,089 Το πρωτόκολλο είναι μακριά μέχρι να τελειώσουμε. 68 00:04:24,176 --> 00:04:28,268 Είκοσι νεκροί. Το MTA θα είναι αρκετά σίγουρο αυξήσει τον ναύλο. 69 00:04:28,355 --> 00:04:30,618 Μιλάς σε όλους οι επιζώντες στο αυτοκίνητο; 70 00:04:30,705 --> 00:04:33,925 Αυτά που δεν ήταν φορτώθηκε σε ασθενοφόρο. Κανείς δεν είδε τίποτα ασυνήθιστο. 71 00:04:34,012 --> 00:04:36,101 Το τρένο είχε ανέβει κοντά στην Κολούμπια. 72 00:04:36,188 --> 00:04:39,540 Ίσως κάποιος εκκολαπτόμενος χημικός άφησε την εργασία του. 73 00:04:39,627 --> 00:04:41,193 Πλάκα κάνεις, σωστά; 74 00:04:42,369 --> 00:04:45,502 Λοιπόν, τηλεφώνησέ με ένας αισιόδοξος με τα μάτια. 75 00:04:45,589 --> 00:04:47,852 Να σε ρωτήσω αυτό. 76 00:04:47,939 --> 00:04:49,854 Ποιος τρόπος ήταν αυτό το τρένο κατευθύνθηκε; 77 00:04:49,941 --> 00:04:51,943 Ήταν ένα νούμερο εννέα, στο κέντρο της πόλης. 78 00:04:53,989 --> 00:04:56,644 Στο κέντρο της πόλης από το Χάρλεμ; 79 00:04:56,731 --> 00:05:00,343 Ας ελπίσουμε ότι η Λένι έχει δίκιο για αυτόν τον μαθητή χημείας. 80 00:05:00,430 --> 00:05:03,085 Όταν τελειώσεις το φαγητό, πήγαινε στην Ιατροδικαστική. 81 00:05:03,781 --> 00:05:05,914 Cacodyl. Σίγουρα κακοδύλ. 82 00:05:06,001 --> 00:05:07,785 Ακούγεται σαν κάποιο είδος του φαρμάκου για τον βήχα. 83 00:05:07,872 --> 00:05:10,048 Εάν ο αλλεργιολόγος σας είναι ο Δρ Μένγκελε. 84 00:05:10,135 --> 00:05:15,271 Απλώς αντικαταστήστε το οξυγόνο σε βουτανόλη με μεταλλικό αρσενικό και voila. 85 00:05:15,358 --> 00:05:19,275 Βρήκαμε τα ίχνη του το ποτήρι που βρήκες πάνω τρένο καθώς και στο πάτωμα. 86 00:05:19,362 --> 00:05:21,495 Και είναι τοξικό; Α, είναι μέλι. 87 00:05:21,582 --> 00:05:25,237 Μόλις εκτεθεί στον αέρα, μπουμ, φλέγεται. 88 00:05:25,325 --> 00:05:27,849 Οι φλόγες ακολουθούνται από ένα πυκνό λευκό σύννεφο. 89 00:05:27,936 --> 00:05:29,285 Και αυτό είναι που σε σκοτώνει; 90 00:05:29,372 --> 00:05:31,505 Ένα, δύο, τρία. 91 00:05:31,592 --> 00:05:34,943 Αυτός ο τύπος ήταν σίγουρα ψάχνει να στοιβάζονται μια στοίβα από πτώματα. 92 00:05:35,030 --> 00:05:37,815 Έτσι, εκτός κι αν ήταν καμικάζι, έπρεπε να υπάρχει κάποιου είδους χρονική καθυστέρηση. 93 00:05:37,902 --> 00:05:39,817 Λοιπόν, να το πω έτσι. 94 00:05:39,904 --> 00:05:42,994 Το CSU βρήκε επίσης ίχνη μιας καφέ χάρτινης σακούλας κοντά στο ποτήρι. 95 00:05:43,081 --> 00:05:44,561 Γυαλί που σπάει εύκολα. 96 00:05:44,648 --> 00:05:46,781 Έτσι, βάζει τη βόμβα σε μια τσάντα 97 00:05:46,868 --> 00:05:48,696 και το αφήνει στο πάτωμα ενός τρένου σε ώρες αιχμής λίγο πριν βγει. 98 00:05:48,783 --> 00:05:52,482 Μετά κάποιοι ανυποψίαστοι βήματα του προαστιακού σε μια ωρολογιακή βόμβα. 99 00:05:54,136 --> 00:05:57,139 Λοιπόν, πού θα βρείτε αυτό το μεταλλικό αρσενικό; 100 00:05:57,226 --> 00:06:00,142 Ελέγξτε τους Χρυσούς Οδηγούς υπό «χημική εταιρεία». 101 00:06:00,229 --> 00:06:02,362 Μεταλλικό αρσενικό. Αυτό είναι σωστό. 102 00:06:02,449 --> 00:06:05,408 Λοιπόν, τι είναι διαφορά σε τι χρησιμεύει; 103 00:06:05,495 --> 00:06:07,279 Λοιπόν, πόσο; 104 00:06:07,367 --> 00:06:08,542 Μια ουγγιά. 105 00:06:09,064 --> 00:06:10,631 Πλάκα κάνεις. 106 00:06:11,632 --> 00:06:13,373 Όχι. Θα περιμένω. θα περιμένω. 107 00:06:13,460 --> 00:06:17,072 Είναι για τον γιο μου επιστημονικό έργο, εντάξει; 108 00:06:18,073 --> 00:06:20,292 Ξεχάστε το. 109 00:06:20,380 --> 00:06:23,818 Λοιπόν, αν χρειαστεί ποτέ να φτιάξουμε έναν ημιαγωγό ή κάντε λίγη ηλεκτρολυτική επιμετάλλωση, 110 00:06:23,905 --> 00:06:25,733 τώρα ξέρω από πού να ξεκινήσετε. 111 00:06:25,820 --> 00:06:27,865 Πρόσφατα. 112 00:06:27,952 --> 00:06:30,999 Όχι, όχι. Δεν πειράζει. Ξεχάστε το. Ευχαριστώ. 113 00:06:31,086 --> 00:06:32,870 Είναι ένα ελεγχόμενο καρκινογόνο. 114 00:06:32,957 --> 00:06:35,177 Χρειάζεστε έναν αριθμό αναγνωριστικού OSHA ακόμα και να το αγοράσω. 115 00:06:35,264 --> 00:06:37,353 Έχετε τύχη; Καλύτερες πιθανότητες στο jai alai. 116 00:06:37,440 --> 00:06:39,268 Λοιπόν, ξεπέρασε στο νοσοκομείο. 117 00:06:39,355 --> 00:06:42,010 Ίσως τα υπόλοιπα οι επιζώντες είναι έτοιμοι να μιλήσουν τώρα. 118 00:06:46,014 --> 00:06:47,407 είσαι καλά; 119 00:06:47,494 --> 00:06:49,583 Είμαι σε νοσοκομείο, δεν είμαι; 120 00:06:49,670 --> 00:06:52,803 Δηλαδή, να πάρω τηλέφωνο για γιατρό ή κάτι τέτοιο; 121 00:06:52,890 --> 00:06:55,415 Γεια, αναρρώνω. 122 00:06:55,502 --> 00:06:59,288 Έχω βήξει τα κότσια μου όλη μέρα. 123 00:07:03,248 --> 00:07:07,818 Αν μπορούσα να σε βοηθήσω, πιστέψτε με, θα το έκανα. 124 00:07:07,905 --> 00:07:09,254 Καλά. 125 00:07:12,519 --> 00:07:15,173 Δρ. Ruiz, καλέστε ER, stat. 126 00:07:15,260 --> 00:07:17,219 Τίποτα. Εσείς; Ο Δρ. Ruiz, τηλεφώνησε στο ER, stat. 127 00:07:17,306 --> 00:07:20,265 Δεν ξέρω πόσο περισσότερο από αυτό μπορώ να πάρω. 128 00:07:20,352 --> 00:07:24,313 Με συγχωρείτε, κύριε. Κύριε, να σας ρωτήσω μια ερώτηση, παρακαλώ; 129 00:07:25,227 --> 00:07:27,447 Ήσουν επιβάτης στο μετρό; 130 00:07:27,534 --> 00:07:29,492 Ναι, μπορώ να έχω το όνομά σας, παρακαλώ; 131 00:07:29,579 --> 00:07:31,799 George Bell.George. 132 00:07:31,886 --> 00:07:33,931 Έχω μια Σούζαν Μπελ και ένας Θωμάς. 133 00:07:34,018 --> 00:07:36,717 Πραγματικά δεν είδα τίποτα. Κατέβηκα πριν η βόμβα εξερράγη. 134 00:07:36,804 --> 00:07:40,198 Κύριε Μπελ, γιατί κατεβήκατε το τρένο πριν τη γυναίκα σου; 135 00:07:40,285 --> 00:07:42,505 Έχω δουλειά, ξέρεις. 136 00:07:42,592 --> 00:07:46,248 Κοίτα, η γυναίκα μου είναι εκεί μέσα, παλεύει για τη ζωή της. 137 00:07:46,335 --> 00:07:51,514 Ο γιος μου είναι νεκρός. Είναι μόλις 15 ετών, και είναι νεκρός. 138 00:07:51,601 --> 00:07:55,257 Νομίζουμε ότι όποιος το έκανε αυτό μπορεί να κουβαλούσε μια καφέ χάρτινη σακούλα. 139 00:07:56,780 --> 00:07:57,912 Θεέ μου. 140 00:07:57,999 --> 00:08:00,218 Τι; Είδες κάποιον; 141 00:08:00,305 --> 00:08:04,919 Καθόταν δίπλα στον γιο μου. Είχε μια τσάντα στην αγκαλιά του, κρατώντας το σφιχτά. 142 00:08:05,006 --> 00:08:08,836 Κατέβηκα στο 125ο. Όταν σηκώθηκα στο δρόμο, τον είδα. 143 00:08:08,923 --> 00:08:10,533 Μόνο που δεν είχε η τσάντα πια. 144 00:08:10,620 --> 00:08:13,449 Από όλους τους ανθρώπους σε αυτό το αυτοκίνητο, τον θυμασαι? 145 00:08:13,536 --> 00:08:16,757 Ήταν ο μόνος λευκός. Καθόταν σωστά μπροστά μου. 146 00:08:16,844 --> 00:08:19,586 Νομίζεις ότι μπορείς τον περιγράψουμε στον καλλιτέχνη μας; 147 00:08:21,457 --> 00:08:24,112 Καλά. Και λίγο πιο φαλακρός. 148 00:08:25,809 --> 00:08:28,377 Πώς είναι αυτό; Λίγο ακόμα στα αριστερά. 149 00:08:29,204 --> 00:08:32,120 Και είχε, ξέρετε, ένα καλαμάκι. 150 00:08:33,861 --> 00:08:35,340 Λίγο ακόμα. 151 00:08:37,081 --> 00:08:39,170 Μάλλον είναι κοντά. 152 00:08:39,257 --> 00:08:41,782 Τι γίνεται με τα ρούχα, κύριε Μπελ; Θυμάσαι τι φορούσε; 153 00:08:41,869 --> 00:08:45,176 Είχε ένα στρατιωτικό μπουφάν, κάπως φθαρμένο, ξέρεις. 154 00:08:45,263 --> 00:08:50,138 Κόκκινο κασκόλ και μπότες. Αυτές οι ψηλές μπότες που δένουν. 155 00:08:50,225 --> 00:08:51,443 Τα έχεις όλα αυτά, Χάουαρντ; Ναι. 156 00:08:51,531 --> 00:08:53,315 Εντάξει. Κάθε περιφέρεια το παίρνει. 157 00:08:53,402 --> 00:08:55,665 Βάλτε το στο NCIC. Μπορεί ο τύπος να μην ήταν ντόπιος. 158 00:08:59,016 --> 00:09:01,236 Έλα, Γιάννη, ήταν 78 ετών, 159 00:09:01,323 --> 00:09:03,151 και έψαχνες ένα νέο τραγούδι στο ραδιόφωνο. 160 00:09:03,238 --> 00:09:05,936 Αυτό δεν είναι κεντρικό για το θέμα, Φρανκ. Κοιτάξτε γύρω σας. 161 00:09:06,023 --> 00:09:09,549 Χρειάστηκαν τέσσερις ολόκληρες μέρες για τον Κλιντ Ίστγουντ για να βγει ετυμηγορία 162 00:09:09,636 --> 00:09:12,334 εναντίον του National Enquirer, για όνομα του Θεού. 163 00:09:12,421 --> 00:09:14,684 Η κριτική επιτροπή είναι το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού της δημοκρατίας. 164 00:09:14,771 --> 00:09:18,775 Το κούμπωσες, τελικά παίρνεις μια κράμπα στη γάμπα. 165 00:09:18,862 --> 00:09:20,385 Μετά αρχίζεις να κουτσαίνεσαι. 166 00:09:20,472 --> 00:09:22,910 Πριν το καταλάβεις, όλο το καταραμένο σώμα, τα πάντα, 167 00:09:22,997 --> 00:09:27,915 εμείς ως πολίτες του καλού παλιό κόκκινο και άσπρο και μπλε, αρχίστε να τριγυρνάτε. 168 00:09:28,002 --> 00:09:29,307 Ξέρεις τι γίνεται τότε; 169 00:09:29,394 --> 00:09:31,179 Παίρνετε μια προσθετική συσκευή. 170 00:09:31,266 --> 00:09:32,833 Σε πιάνει αναρχία. 171 00:09:33,747 --> 00:09:37,577 Φρανκ, δες αν αυτό τρέξει τη μνήμη σου. 172 00:09:39,361 --> 00:09:41,493 Ακόμα και η μητέρα σου δεν μπορούσα να αγαπήσω αυτό το πρόσωπο. 173 00:09:41,581 --> 00:09:45,410 Διαβάστε τι έκανε. Αέρια σε μετρό στην πόλη της Νέας Υόρκης. 174 00:09:45,497 --> 00:09:47,369 Μάλλον βελτιωμένο η μυρωδιά. 175 00:09:47,456 --> 00:09:51,460 Μεταλλικό αρσενικό, 20 νεκροί, όλοι αφροαμερικανοί. 176 00:09:51,547 --> 00:09:53,680 Λευκός άνδρας, μέσα της δεκαετίας του '30, περίπου έξι πόδια, 177 00:09:53,767 --> 00:09:58,989 περίπου 180 με 200 λίβρες, φορώντας στρατιωτικό σακάκι και μπότες. 178 00:09:59,076 --> 00:10:00,861 Παιδιά θέλετε να μοιραστείτε με την τάξη; 179 00:10:00,948 --> 00:10:03,341 Ναι. Πριν από περίπου πέντε χρόνια, μια εκκλησία στο Madison East End 180 00:10:03,428 --> 00:10:06,954 έγινε αέριο χρησιμοποιώντας μεταλλικό αρσενικό. Έξι νεκροί. 181 00:10:07,041 --> 00:10:08,608 Δεν έκλεισε ποτέ; 182 00:10:10,305 --> 00:10:11,959 Ο γιος της σκύλας. 183 00:10:16,833 --> 00:10:19,836 Υπολοχαγός Van Buren, αυτοί είναι ντετέκτιβ Bayliss και Pembleton. 184 00:10:19,923 --> 00:10:21,359 Είναι από τη Βαλτιμόρη. 185 00:10:21,446 --> 00:10:23,231 Εκατόν ογδόντα πέντε μίλια, 186 00:10:23,318 --> 00:10:26,321 πρέπει να έχετε περισσότερα από ένα περαστικό ενδιαφέρον στο ατύχημα του μετρό μας. 187 00:10:26,408 --> 00:10:27,670 Ατύχημα; Δεν νομίζω. 188 00:10:27,757 --> 00:10:29,585 Πριν από πέντε χρόνια, εξερράγη μια βόμβα αερίου 189 00:10:29,672 --> 00:10:32,414 σε μια εκκλησία στο το Madison East End συνοικία στη Βαλτιμόρη. 190 00:10:32,501 --> 00:10:36,113 Έξι άνθρωποι πέθαναν από τοξικές αναθυμιάσεις. Ο Φρανκ ήταν ο πρωταρχικός. 191 00:10:36,200 --> 00:10:38,420 Αφήστε με να μαντέψω. Ο Μάντισον όχι στο καλύτερο μέρος της πόλης. 192 00:10:38,507 --> 00:10:40,161 Έχετε όνομα; Όχι. 193 00:10:40,248 --> 00:10:43,817 Μια γυναίκα είδε έναν Καυκάσιο άνδρα, 5'10'' ή 11, 190 λίβρες, 194 00:10:43,904 --> 00:10:46,558 ίσως στα τέλη της δεκαετίας του '30, τρέχοντας μακριά από το κτίριο. 195 00:10:46,646 --> 00:10:48,256 Φορούσε ένα στρατιωτικό σακάκι και μπότες. 196 00:10:48,343 --> 00:10:50,345 Το ίδιο με τον δικό μας τύπο. 197 00:10:50,432 --> 00:10:51,868 Ευχαριστώ, Ντετέκτιβ. Θα είμαι σε επαφή με τον υπολοχαγό σου. 198 00:10:51,955 --> 00:10:53,827 Ζητώντας συγγνώμη, αλλά δεν το έκανα περάσουν τρεις ώρες 199 00:10:53,914 --> 00:10:56,177 πίνοντας καφέ στο Amtrak για a "Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας." 200 00:10:56,264 --> 00:10:59,659 Αν είναι από την όμορφη πόλη σας, ίσως έχει ήδη πάει σπίτι. 201 00:10:59,746 --> 00:11:01,835 Λοιπόν, τι γίνεται αν δεν έχει; 202 00:11:01,922 --> 00:11:05,665 Όπως είπα και πριν, θα σας ενημερώσουμε όταν τον πιάσουμε. 203 00:11:10,800 --> 00:11:12,410 Ήταν ωραία. 204 00:11:17,372 --> 00:11:19,679 Λοιπόν, είναι μια καλή εικασία ο τύπος μας είναι από τη Βαλτιμόρη. 205 00:11:19,766 --> 00:11:21,985 Ή είναι από τη Νέα Υόρκη, και του αρέσει να κάνουν ημερήσιες εκδρομές 206 00:11:22,072 --> 00:11:24,074 να πάω να φάμε καβούρια και βομβαρδίζουν εκκλησίες. 207 00:11:24,161 --> 00:11:26,381 Ας ελπίσουμε ότι είναι το πρώτο. Τι, αστική υπερηφάνεια; 208 00:11:26,468 --> 00:11:32,126 Βάλτε ένα APB για οτιδήποτε με πιάτα Maryland, και πει μια προσευχή που οδήγησε. 209 00:11:32,213 --> 00:11:34,737 Λοιπόν, θα τηλεφωνήσεις κάθε χημική εταιρεία στη Βαλτιμόρη; 210 00:11:34,824 --> 00:11:36,608 Κάθε ένα που πουλάει μεταλλικό αρσενικό, ναι. 211 00:11:36,696 --> 00:11:38,436 Και δεν το έκανες αυτό πριν από πέντε χρόνια; 212 00:11:38,523 --> 00:11:40,395 Λοιπόν, πριν από πέντε χρόνια, Δεν είχα πρόσωπο. 213 00:11:40,482 --> 00:11:41,918 Λοιπόν, πώς ξέρουμε είναι ο ίδιος τύπος; 214 00:11:42,005 --> 00:11:44,442 Είναι ο ίδιος τύπος! 215 00:11:44,529 --> 00:11:49,056 I mean, how do we know the ο τύπος που έβαλε τις βόμβες είναι ο ίδιος τύπος που τα έφτιαξε; 216 00:11:49,143 --> 00:11:51,798 Γειά σου; Ναί. Αυτός είναι ο κύριος Spivack; 217 00:11:51,885 --> 00:11:54,888 βλέπω. Αλλά το κάνεις εργασία σε προσωπικό; 218 00:11:54,975 --> 00:11:57,325 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Πέμπλτον από την πόλη της Βαλτιμόρης Αστυνομικό Τμήμα. 219 00:11:57,412 --> 00:12:01,024 Πιστεύουμε ότι κάποιος στην παρέα σας μάρτυρες εγκληματική πράξη. 220 00:12:01,111 --> 00:12:06,769 Όχι, όχι, δεν ξέρω το όνομά του, αλλά μπορώ να στείλω φαξ σου μοιάζει με το πρόσωπό του. 221 00:12:06,856 --> 00:12:10,425 Πράγματι, έχω μιλήσει με τον προϊστάμενό σας. 222 00:12:10,512 --> 00:12:13,820 Αυτό θα ήταν περίπου μισή ώρα. 223 00:12:14,821 --> 00:12:16,866 Καλά. Σας ευχαριστώ. 224 00:12:16,953 --> 00:12:18,912 Εντάξει, αυτό είναι το τελευταίο από τα έξι μεγάλα. 225 00:12:18,999 --> 00:12:21,392 Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να βρούμε τον εαυτό μας μια συσκευή φαξ. 226 00:12:21,479 --> 00:12:22,829 Επιστροφή στον περίβολο; 227 00:12:22,916 --> 00:12:25,179 Όχι, όχι, όχι! Κακή ιδέα, Τιμ. 228 00:12:25,266 --> 00:12:27,355 Περίμενε ένα λεπτό εδώ. 229 00:12:27,442 --> 00:12:30,358 Αυτό σημαίνει ότι θα το κρατήσεις είναι έξω από τον κύκλο; 230 00:12:31,576 --> 00:12:34,449 Είδα ένα κορίτσι 8 ετών 231 00:12:34,536 --> 00:12:36,886 καθώς φόρτωσαν τον μπαμπά της στο βαγόνι για το κρέας. 232 00:12:38,235 --> 00:12:39,759 Λοιπόν, αυτό σημαίνει εσύ πας να τραβήξεις τον διακόπτη; 233 00:12:39,846 --> 00:12:41,673 Λοιπόν, το πρώτο του κακούργημα διαπράχθηκε στην πόλη μας. 234 00:12:41,761 --> 00:12:44,459 Πρώτος έρχεται, πρώτος σερβίρεται. Ερχομαι. Πάμε! 235 00:12:48,071 --> 00:12:51,379 Λοιπόν, άρχισε. Οκτώ διαφορετικές ομάδες διακυβεύοντας τις αξιώσεις τους. 236 00:12:51,466 --> 00:12:52,989 Τίποτα σοβαρό; 237 00:12:53,076 --> 00:12:55,905 Όχι, αλλά πήρα το Profaci, Ο Sweeney και ο Dworkin πάνω του. 238 00:12:55,992 --> 00:12:58,212 Μέχρι στιγμής, 42 αυτοκίνητα με πιάτα Maryland. 239 00:12:58,299 --> 00:13:00,127 Καλός. μπορώ να χρησιμοποιήσω τις υπερωρίες. 240 00:13:00,214 --> 00:13:02,216 Λοιπόν, αν είμαστε τυχεροί, μπορούμε να σώσουμε την πόλη μερικά δολάρια. 241 00:13:02,303 --> 00:13:04,479 Ένα από τα αυτοκίνητα ήταν σταθμευμένο παράνομα και ρυμουλκούμενο. Έτρεξα τα πιάτα. 242 00:13:04,566 --> 00:13:08,700 Ένας κύριος και η κυρία Maskowitz ανέφερε ότι είχε κλαπεί Βαλτιμόρη πριν από τρεις μέρες. 243 00:13:08,788 --> 00:13:12,008 Φτάνεις στις αποβάθρες. Θα καλέσω για ένταλμα. 244 00:13:14,706 --> 00:13:17,709 Το μαζέψαμε πριν τρεις μέρες. Κανείς δεν το έχει διεκδικήσει ακόμα. 245 00:13:17,797 --> 00:13:19,755 Ένας Λίνκολν; Δεν το έκανες νομίζεις ότι ήταν περίεργο; 246 00:13:19,842 --> 00:13:23,715 Πλάκα κάνεις; Κάποτε είχαμε μια Ferrari εδώ για έξι μήνες. 247 00:13:23,803 --> 00:13:25,369 Ορίστε. 248 00:13:26,283 --> 00:13:28,677 Είναι κλειδωμένο. Μην ανησυχείτε. 249 00:13:28,764 --> 00:13:30,722 Αυτό δεν είναι ακριβώς kosher. 250 00:13:30,810 --> 00:13:33,073 Το ένταλμα είναι καθ' οδόν, μην ανησυχείς. 251 00:13:34,596 --> 00:13:36,859 Λοιπόν, πώς γίνεται ρυμουλκήθηκε, τέλος πάντων; 252 00:13:36,946 --> 00:13:39,296 Εκτός πόλης, δεν το κάνουν πιστέψτε στην εναλλακτική πλευρά- πάρκινγκ στο δρόμο. 253 00:13:39,383 --> 00:13:40,776 Τέσσερα εισιτήρια. 254 00:13:40,863 --> 00:13:42,038 Πού ήταν παρκαρισμένο; 255 00:13:43,126 --> 00:13:45,085 21η, μεταξύ 3ος και Λεξ. 256 00:13:45,172 --> 00:13:46,869 Γη του one-night stands. 257 00:13:48,044 --> 00:13:50,133 Τίποτα, Λένι. 258 00:13:50,220 --> 00:13:52,483 Εντάξει. Υπάρχει ιατροδικαστική team on its way down για να το ελέγξετε. 259 00:13:52,570 --> 00:13:53,963 Τι έκανε τελικά αυτός ο τύπος; 260 00:13:59,708 --> 00:14:02,450 Guy steals a Lincoln, then checks into a dump like this? 261 00:14:02,537 --> 00:14:04,452 Come on, you don't wanna give up now, do you? 262 00:14:04,539 --> 00:14:06,802 Besides, compared to the last two places, this is the Ritz. 263 00:14:06,889 --> 00:14:08,935 Hey, we don't know έκανε τακτοποίηση σε ένα ξενοδοχείο. 264 00:14:09,022 --> 00:14:11,938 Hey, if he did spend the night, he'd want to stay anonymous, right? 265 00:14:12,025 --> 00:14:13,765 Πιστέψτε με, these people here are anonymous. 266 00:14:13,853 --> 00:14:16,943 Ερχομαι. 267 00:14:17,030 --> 00:14:19,467 Συγνώμη. Angela was either gonna sleep with Pablo or kill him. 268 00:14:19,554 --> 00:14:21,773 Έπρεπε να περιμένω for the commercial. 269 00:14:21,861 --> 00:14:26,604 All right, I have Room 319. Έχω 404. 270 00:14:26,691 --> 00:14:29,477 Αυτό είναι λίγο επιπλέον. Διαθέτει μεγαλύτερο κρεβάτι. 271 00:14:29,564 --> 00:14:30,652 Πόσες ώρες you gentlemen gonna want? 272 00:14:30,739 --> 00:14:33,046 Είμαστε ντετέκτιβ, κύριε... 273 00:14:33,133 --> 00:14:37,006 Belcher. And whatever goes on in those rooms is really none of my business. 274 00:14:37,093 --> 00:14:38,660 Είδες ποτέ αυτό το πρόσωπο; 275 00:14:40,618 --> 00:14:42,272 Ό,τι κι αν έκανε, Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με αυτό. 276 00:14:42,359 --> 00:14:44,100 Ναι. είμαι σίγουρος είσαι υπόδειγμα πολίτη. 277 00:14:44,187 --> 00:14:46,842 Τώρα, έκανε εγγραφή ή οτιδήποτε; 278 00:14:46,929 --> 00:14:49,453 Όλοι συνδέονται. 279 00:14:49,540 --> 00:14:51,978 Security reasons, καταλαβαίνεις. 280 00:14:53,327 --> 00:14:56,286 Εδώ είμαστε. Είναι το δωμάτιο 515. 281 00:14:56,373 --> 00:14:58,288 Μοιάζει με τον Ρ. Ρίγκαν. 282 00:14:58,375 --> 00:14:59,681 Πραγματικά ασφαλής. 283 00:14:59,768 --> 00:15:01,639 Πληρώθηκε για πέντε ημέρες εκ των προτέρων. Μετρητοίς. 284 00:15:01,726 --> 00:15:03,293 Του απομένουν δύο μέρες. 285 00:15:05,469 --> 00:15:07,210 Νοικοκυριό! 286 00:15:12,868 --> 00:15:15,131 Μοιάζει με τον φίλο μας ταξιδεύει ελαφρά. 287 00:15:15,218 --> 00:15:17,003 Οι περισσότεροι από τους καλεσμένους μας το κάνουν. 288 00:15:21,529 --> 00:15:22,530 Τίποτα. 289 00:15:22,617 --> 00:15:24,140 Αυτό είναι το σημερινό. 290 00:15:24,227 --> 00:15:26,360 Ας ελπίσουμε ότι θα επιστρέψει για να τελειώσει το παζλ. 291 00:15:26,447 --> 00:15:28,492 Θα περιμένουμε εδώ, κύριε Μπέλτσερ. Κλειδώνεις the door on your way out. 292 00:15:28,579 --> 00:15:31,321 Καλά. Αλλά αν ρε παιδιά σπάσει οτιδήποτε, πληρώνεις όπως όλοι οι άλλοι. 293 00:15:31,408 --> 00:15:34,890 Θυμάμαι. Τίποτα σε κανέναν, ή είσαι υπεύθυνος να σπάσει κιόλας. 294 00:15:34,977 --> 00:15:36,544 Ναι. Ναι. 295 00:15:38,850 --> 00:15:42,202 Το όνομά του είναι Egan. Μπράιαν Έγκαν. 296 00:15:42,289 --> 00:15:46,075 Λειτουργεί ως οδηγός φορτηγού μερικής απασχόλησης για την Berkman Chemical. 297 00:15:46,162 --> 00:15:48,469 Λοιπόν, τι διαφορά κάνει; 298 00:15:48,556 --> 00:15:50,950 Ζει στο... Υπομονή. 299 00:15:51,037 --> 00:15:57,260 Ζει στο 8910 Boston Avenue. 300 00:15:57,347 --> 00:15:59,523 Ναι. Αν είναι εκεί, συλλάβετέ τον. 301 00:15:59,610 --> 00:16:01,743 Τότε μάθετε όταν γυρίζει σπίτι. 302 00:16:01,830 --> 00:16:03,397 Θα είμαστε κάτω στο ξενοδοχείο Gramercy. 303 00:16:03,484 --> 00:16:09,577 Αυτό είναι 212-555-7211. 304 00:16:10,621 --> 00:16:13,885 Όχι, δεν ξέρω τι παίζει στην όπερα. 305 00:16:20,805 --> 00:16:23,286 Γεια, υπάρχει ένα ελάχιστο, φίλε. 306 00:16:23,373 --> 00:16:24,548 Τι; Για χρήση τηλεφώνου; 307 00:16:24,635 --> 00:16:26,159 Ο τόπος μου. Οι κανόνες μου. 308 00:16:26,246 --> 00:16:29,553 Λοιπόν, πήρα ένα φορτηγό με μήλο διπλοπαρκαρισμένο έξω. 309 00:16:29,640 --> 00:16:31,164 We gotta get back to Hokeyville. 310 00:16:31,251 --> 00:16:32,817 Τι; Πήραμε a wiseass here? 311 00:16:36,865 --> 00:16:38,736 Πού το πήρες αυτό το σήμα; Από κουτί Cracker Jack; 312 00:16:38,823 --> 00:16:41,957 Listen, two bucks, ή καλώ έναν πραγματικό αστυνομικό. 313 00:16:53,186 --> 00:16:56,015 Now I remember why I left this dump. 314 00:16:56,102 --> 00:16:59,453 I don't know, Frank. Αυτό είναι υπέροχο. 315 00:16:59,540 --> 00:17:01,063 Είναι πεζός. 316 00:17:01,150 --> 00:17:02,673 Λοιπόν, τι ξέρω; 317 00:17:02,760 --> 00:17:04,893 Δεν είμαι γνώστης. 318 00:17:04,980 --> 00:17:08,027 Hotdogs, you go to Nathan's. 319 00:17:08,114 --> 00:17:10,855 Deli, you go to the Carnegie. Κινέζος, Σουν Λι. 320 00:17:10,942 --> 00:17:16,339 Βόρεια Ιταλικά, Primavera. Νότια ιταλικά, είναι η Luna. 321 00:17:16,426 --> 00:17:17,906 Υπάρχει διαφορά; 322 00:17:17,993 --> 00:17:18,994 Ελαιόλαδο. 323 00:17:19,864 --> 00:17:21,301 Έλα, έλα, έλα, έλα! 324 00:17:21,388 --> 00:17:22,998 Ο Μουνκ θα μας πάρει τηλέφωνο back at the Gramercy. 325 00:17:32,225 --> 00:17:34,183 Ναι; Ναι, ψάχνω για τον Μπράιαν Έγκαν. 326 00:17:34,270 --> 00:17:37,578 Well, he's not here. Γεια σου φίλε. Ποιος στο διάολο είσαι; 327 00:17:37,665 --> 00:17:40,102 Φίλος της οικογένειας, γιος. Η μαμά σου είναι σπίτι; 328 00:17:40,189 --> 00:17:43,366 Όχι. Ούτε αυτή είναι εδώ. Look, I think you should leave. 329 00:17:43,453 --> 00:17:45,064 σε ξέρω. 330 00:17:45,151 --> 00:17:47,457 Είσαι το παιδί που σπρώχνει Ο Άγιος Βασίλης ανέβασε την καμινάδα. 331 00:17:47,544 --> 00:17:50,939 Ποιος κλωτσάει το άλογο δώρο out of the barn. Κλείνει το τηλέφωνο στον Ed McMahon, σωστά; 332 00:17:51,026 --> 00:17:53,333 Τι στο διάολο μιλάς για 333 00:17:53,420 --> 00:17:55,465 μιλάω για a windfall, son. 334 00:17:55,552 --> 00:17:58,512 Κοίτα, ξέρεις, whatever you're selling, we don't want any, okay? 335 00:17:58,599 --> 00:18:03,952 You already got it. You see, your dad won a bet on the Caps-Flyers game. 336 00:18:04,039 --> 00:18:06,737 My dad bet on a hockey game? 337 00:18:06,824 --> 00:18:10,828 He's been in and out of work lately, it's weird, him betting like that. 338 00:18:11,829 --> 00:18:13,918 This thing actually flies? 339 00:18:14,005 --> 00:18:17,313 Ω, ναι. That's my uncle Alex ακριβώς εκεί. 340 00:18:17,400 --> 00:18:18,836 He hasn't taken me up in it yet, though. 341 00:18:18,923 --> 00:18:20,534 When's your dad coming home? 342 00:18:20,621 --> 00:18:22,666 He called about a half hour ago. 343 00:18:22,753 --> 00:18:24,538 He's on the next train down from New York. 344 00:18:24,625 --> 00:18:27,367 Κοίτα, αν θέλεις κρατήστε αυτά τα χρήματα για αυτόν, θα το κάνω. 345 00:18:27,454 --> 00:18:29,630 Hey, I give you the money, λες ότι δεν το πήρες ποτέ. 346 00:18:29,717 --> 00:18:31,762 Τώρα, πού κάνει αυτό με αφήνει, ε; 347 00:18:32,937 --> 00:18:36,332 Δεν ξέρουμε καν πόσο ακριβές αυτό το σκίτσο είναι. 348 00:18:36,419 --> 00:18:38,813 Μακάρι να είχαμε ένα όνομα. 349 00:18:38,900 --> 00:18:41,511 I wish I'd have bet Soda Pop in the third at Aqueduct. 350 00:18:54,742 --> 00:18:56,091 Είναι εντάξει. 351 00:18:59,790 --> 00:19:01,401 Εντάξει, θα κάνω πάρε το χέρι μου, 352 00:19:01,488 --> 00:19:03,620 and you're not gonna scream ή πείτε κάτι, σωστά; 353 00:19:03,707 --> 00:19:04,839 Δικαίωμα; 354 00:19:04,926 --> 00:19:06,884 Εντάξει, όλα εντάξει. 355 00:19:06,971 --> 00:19:08,712 Εντάξει, τι στο διάολο; 356 00:19:08,799 --> 00:19:11,019 Γεια, δεν θα το κάνω κλέψει τίποτα. 357 00:19:11,106 --> 00:19:13,239 Ορκίζομαι. Είμαστε ανθρωποκτονία, κυρία. 358 00:19:14,283 --> 00:19:15,502 Marcy. 359 00:19:15,589 --> 00:19:17,852 Marcy, που είναι ο φίλος σου; 360 00:19:17,939 --> 00:19:22,161 Γκουέντολιν; Καβαλάει το τρένο Ε, αλλά αυτή ούτε θα σκότωνε κανέναν. 361 00:19:22,248 --> 00:19:24,728 Κοίτα, Marcy, τι έκανε έρχεσαι σε αυτό το δωμάτιο; 362 00:19:24,815 --> 00:19:28,123 Αχ, αυτός ο ωραίος άνθρωπος... Σκότωσε κάποιον; 363 00:19:28,210 --> 00:19:30,125 Αυτό είμαστε προσπαθώντας να καταλάβω. 364 00:19:30,212 --> 00:19:33,433 Με σταμάτησε στο δρόμο και ζήτησε οδηγίες. 365 00:19:33,520 --> 00:19:38,916 Στη συνέχεια σκάει αυτό το κλειδί στο χέρι μου, και λέει το δωμάτιο πληρώνεται. 366 00:19:39,003 --> 00:19:40,353 Νόμιζα ότι ήταν ο Άγιος Βασίλης. 367 00:19:40,440 --> 00:19:43,225 Πού ήθελε να πάει; Σταθμός Penn. 368 00:20:10,470 --> 00:20:12,950 Λένι. Τι πιστεύεις; 369 00:20:13,037 --> 00:20:14,561 Η ντουλάπα φαίνεται σωστή. 370 00:20:14,648 --> 00:20:15,997 Καλά. 371 00:20:26,181 --> 00:20:28,401 Ρόναλντ Ρίγκαν. Αυτό είναι χαριτωμένο. 372 00:20:29,967 --> 00:20:32,187 Δεν πας οπουδήποτε, κύριε Πρόεδρε. 373 00:20:32,274 --> 00:20:34,189 Όποιος κι αν είσαι, είσαι κάτω σύλληψη για φόνο. 374 00:20:34,276 --> 00:20:36,322 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 375 00:20:36,409 --> 00:20:38,933 Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί κατά εσείς σε ένα δικαστήριο. 376 00:20:39,020 --> 00:20:43,285 Ω, κοίτα αυτό. Συγγνώμη, παιδιά. Ανιχνευτές, φύλακες. 377 00:20:48,334 --> 00:20:52,903 Ένας τύπος που κινείται διακρατικά χωρίς καμία ταυτότητα. Σε κάνει να αναρωτιέσαι. 378 00:20:52,990 --> 00:20:56,211 Κάποιος διάλεξε την τσέπη μου. Αυτή είναι η Νέα Υόρκη. 379 00:20:56,298 --> 00:20:58,996 Α, έτσι είσαι από τη Βαλτιμόρη. 380 00:20:59,083 --> 00:21:02,652 Όχι, Ρέι. Είναι από το Χάρλεμ. Είναι τέτοιος τύπος που μπλέκει αμέσως. 381 00:21:02,739 --> 00:21:05,002 Δεν ξέρω καν όπου είναι το Χάρλεμ. 382 00:21:05,089 --> 00:21:08,484 It's the place where you left 20 πτώματα σκαρφίστηκαν έξω σε βαγόνι του μετρό. 383 00:21:08,571 --> 00:21:09,833 Αυτό δεν οδηγεί πουθενά. 384 00:21:09,920 --> 00:21:11,879 Δώστε τους χρόνο. 385 00:21:11,966 --> 00:21:14,055 Τα παιδιά σας τρέχουν στο άδειο. Ο σύντροφός μου εδώ, είναι νέος, 386 00:21:14,142 --> 00:21:16,275 έχει ακόμα μεγάλες προσδοκίες.Και έχετε γεμάτο ντεπόζιτο; 387 00:21:16,362 --> 00:21:18,886 Φιγουράρει, αν κλείσει σε αυτές τις 20 ανθρωποκτονίες εδώ, 388 00:21:18,973 --> 00:21:20,844 πλησιάζει λίγο στη χρυσή του ασπίδα. 389 00:21:20,931 --> 00:21:22,933 Λοιπόν, τον ριζοβολώ. 390 00:21:23,020 --> 00:21:25,806 Είκοσι άτομα στο δρόμο τους για τη δουλειά, και δεν έφτασαν ποτέ εκεί. 391 00:21:25,893 --> 00:21:27,111 Κάποιος το έκανε. 392 00:21:27,198 --> 00:21:28,765 Έχετε λάθος κάποιον. 393 00:21:28,852 --> 00:21:31,028 Έχουμε μάρτυρα ποιος σε αναγνώρισε. 394 00:21:31,115 --> 00:21:34,075 Είκοσι σώματα, σκουτσμπολ. Σε περίπτωση που δεν έχετε διάβαζε τις εφημερίδες, 395 00:21:34,162 --> 00:21:37,426 κάτι λέγαμε η θανατική ποινή εδώ στη Νέα Υόρκη. 396 00:21:38,601 --> 00:21:40,560 Το σκέφτεσαι. 397 00:21:48,872 --> 00:21:50,613 Δώστε του 15 λεπτά. 398 00:21:50,700 --> 00:21:52,049 Σε ξέρει μην έχεις τίποτα. 399 00:21:52,136 --> 00:21:54,095 Λοιπόν, νομίζεις πρέπει να τον αφήσουμε να φύγει; 400 00:21:54,182 --> 00:21:59,535 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις δώστε μας ένα μαχαίρι την εκκλησία της Βαλτιμόρης. 401 00:21:59,622 --> 00:22:01,537 Έχετε ίσο λιγότερο από εμάς. 402 00:22:01,624 --> 00:22:05,236 Λοιπόν, λύσατε το καπάκι, ίσως Μπορώ να ανοίξω το μπουκάλι. 403 00:22:06,629 --> 00:22:07,891 Γίνε ο καλεσμένος μου. 404 00:22:07,978 --> 00:22:09,980 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 405 00:22:14,768 --> 00:22:16,770 Γεια, εκεί! 406 00:22:16,857 --> 00:22:18,728 Τι είστε ρε παιδιά, το ιππικό; 407 00:22:18,815 --> 00:22:20,251 Είναι αστείο, Φρανκ. 408 00:22:20,339 --> 00:22:22,515 Σίγουρα είναι. 409 00:22:22,602 --> 00:22:25,692 Η γυναίκα σου δεν μας το είπε ήσουν τόσο αστείος. 410 00:22:25,779 --> 00:22:27,650 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 411 00:22:27,737 --> 00:22:29,652 Στέφανι. 412 00:22:29,739 --> 00:22:31,350 Μας είπε όλα για σένα. 413 00:22:31,437 --> 00:22:32,612 Ναι, σωστά. 414 00:22:32,699 --> 00:22:35,005 Τυχερή εικασία; Αυτός ο γιος της σκύλας. 415 00:22:35,615 --> 00:22:37,399 Τώρα το αγόρι σου, Kenny, 416 00:22:38,922 --> 00:22:41,142 σκέφτεται είσαι πραγματικός τσακωμός. 417 00:22:43,710 --> 00:22:45,276 Πώς μίλησες στο παιδί μου; 418 00:22:45,364 --> 00:22:49,193 Ξέρουμε τα πάντα για σένα, κύριε Έγκαν. 419 00:22:49,280 --> 00:22:51,892 Ω, είναι καλός τύπος, Φρανκ. 420 00:22:51,979 --> 00:22:55,722 Νομίζω ότι θα μας αφήσει να τον αποκαλούμε Μπράιαν. 421 00:22:57,114 --> 00:22:58,594 Μπορείτε να πιστέψετε αυτά τα καθάρματα; 422 00:22:58,681 --> 00:23:00,204 Έχουμε πάει στο σπίτι σου, Μπράιαν. 423 00:23:00,291 --> 00:23:02,642 Πραγματικά θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί μια βαφή, ξέρεις. 424 00:23:02,729 --> 00:23:08,517 Ναι, Presto Paint στο Lombard, Νομίζω ότι αυτό θα ήταν αυτή για σένα, Μπρι. 425 00:23:11,651 --> 00:23:13,435 Ποιος στο διάολο είστε παιδιά; 426 00:23:13,522 --> 00:23:15,742 Σας λείπει Charm City, Μπρι; Σίγουρα ως διάολο το κάνω. 427 00:23:15,829 --> 00:23:17,352 Πήρα πολλά καλές αναμνήσεις εκεί. 428 00:23:17,439 --> 00:23:19,485 Όπως, ξέρετε τι θυμάμαι; 429 00:23:19,572 --> 00:23:24,446 Θυμάμαι μια βόμβα αερίου πηγαίνοντας περίπου πριν από πέντε χρόνια σε μια εκκλησία. 430 00:23:24,533 --> 00:23:27,710 Έξι άνθρωποι πέθαναν. Το θυμάσαι Μπρι; 431 00:23:27,797 --> 00:23:31,410 Φυσικά και το κάνει, Φρανκ. Δεν ξεχνάς κάτι τέτοιο. 432 00:23:32,411 --> 00:23:34,543 Γιατί δεν μας το λες τι θυμασαι 433 00:23:40,984 --> 00:23:43,378 Θέλεις το παιδί σου να ξερεις τι εκανες? 434 00:23:44,248 --> 00:23:46,468 Γιατί θα το κάνουμε πρέπει να το πει στον Κένι. 435 00:23:46,555 --> 00:23:50,124 Είκοσι έξι πτώματα, γυναίκες, παιδιά. 436 00:23:50,211 --> 00:23:53,823 Κόλαση, είσαι εκεί πάνω στην επικράτεια του Ted Bundy. 437 00:23:53,910 --> 00:23:55,695 Αυτό πρέπει να τον κάνει πραγματικά περήφανος. 438 00:23:59,568 --> 00:24:01,701 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. 439 00:24:01,788 --> 00:24:04,443 Δεν θέλεις να μιλήσεις για αυτό, ή δεν είσαι μπορείς να μιλήσεις για αυτό; 440 00:24:04,530 --> 00:24:07,184 Γιατί αν δεν είσαι σε θέση να μιλήσει για αυτό, αυτό είναι ένα πράγμα, 441 00:24:07,271 --> 00:24:09,622 αλλά αν δεν θέλεις να μιλήσουμε για αυτό, 442 00:24:09,709 --> 00:24:12,494 Λοιπόν, αυτό είναι ένα ολόκληρο παιχνίδι «άλλη μπάλα». 443 00:24:15,715 --> 00:24:17,238 Ποιο είναι, Μπράιαν; 444 00:24:22,896 --> 00:24:25,333 Εντάξει, εντάξει. Να το έχεις με τον τρόπο σου. 445 00:24:25,420 --> 00:24:30,556 Το μόνο που λέω είναι ότι θα ήταν πολύ πιο εύκολο για τη γυναίκα σου και παιδί αν μίλησες τώρα. 446 00:24:30,643 --> 00:24:35,735 Γιατί πρέπει να ξέρεις, η επόμενη στάση μας είναι σπίτι γλυκό σπίτι. 447 00:24:35,822 --> 00:24:38,564 Τι στο διάολο κάνει; 448 00:24:38,651 --> 00:24:40,566 Αυτό το πράγμα στη Βαλτιμόρη, 449 00:24:40,653 --> 00:24:43,873 Δεν το ήξερα ότι εκεί ήταν παιδιά σε εκείνη την εκκλησία. 450 00:24:43,960 --> 00:24:45,440 Σε πειράζει; 451 00:24:56,233 --> 00:24:59,759 Θα μας συγχωρήσετε, κύριε Έγκαν. 452 00:24:59,846 --> 00:25:02,370 Τι συμβαίνει με εσάς; Σου είπε ότι δεν το έκανε θέλω να σου μιλήσω! 453 00:25:02,457 --> 00:25:04,154 Α, δεν το άκουσα. Τιμ, το άκουσες; 454 00:25:04,241 --> 00:25:06,243 Ξέρεις τι είναι, Ντετέκτιβ, 455 00:25:06,330 --> 00:25:08,681 δικαστές εδώ πάνω, τείνουν να δίνουν προσοχή στο Σύνταγμα. 456 00:25:08,768 --> 00:25:12,119 Ο τύπος λέει ότι δεν το κάνει Θέλουμε να μιλήσουμε, πρέπει σταμάτα να του μιλάς. 457 00:25:12,206 --> 00:25:14,513 Στη Βαλτιμόρη, εμείς δεν... Δεν είστε στη Βαλτιμόρη, Ντετέκτιβ. 458 00:25:14,600 --> 00:25:16,427 Νόμιζα ότι ήμασταν στην ίδια πλευρά εδώ. 459 00:25:16,515 --> 00:25:18,386 Λοιπόν, όπως είπα, χαλάρωσες το καπάκι. 460 00:25:18,473 --> 00:25:20,562 Αν μας κρατούσες ενήμερους, θα μπορούσαμε το κλείσαμε μόνοι μας. 461 00:25:20,649 --> 00:25:23,304 Ναι. Οτιδήποτε. Τώρα αν ετοιμαστείς ο κρατούμενος για αναχώρηση. 462 00:25:23,391 --> 00:25:25,524 Μπορείτε να αρχίσετε να πακετάρετε, αλλά δεν πάει πουθενά. 463 00:25:25,611 --> 00:25:27,743 Έι, αυτός όσο ομολόγησε τον βομβαρδισμό μας. 464 00:25:27,830 --> 00:25:31,747 Πρώτον, η δήλωση είναι σκουπίδια, δεύτερον, έχουμε έναν αυτόπτη μάρτυρα εδώ. 465 00:25:31,834 --> 00:25:36,709 Και τρίτον, το SOB στο κλουβί μας. Να τον παραπέμψουν. 466 00:25:41,670 --> 00:25:44,543 Αυτός είναι πολύς δρόμος για έναν τέτοιο πελάτη, κύριε Λε Κλερ. 467 00:25:44,630 --> 00:25:46,283 Λοιπόν, είμαστε και οι δύο από τη Βαλτιμόρη. 468 00:25:46,370 --> 00:25:48,155 Μιλάμε την ίδια γλώσσα. 469 00:25:50,331 --> 00:25:52,376 Τώρα, δεν θα σκεφτόσασταν... 470 00:25:52,463 --> 00:25:55,031 Είκοσι πτώματα. 471 00:25:55,118 --> 00:25:59,862 Σκοπεύω να πάω τα ολόκληρα εννέα μέτρα. Δολοφονία ένα. Θανατική ποινή. 472 00:25:59,949 --> 00:26:03,170 Μάλλον δεν πειράζει ότι λέει ότι είναι αθώος. 473 00:26:05,433 --> 00:26:06,913 Θα τα πούμε στο δικαστήριο. 474 00:26:07,000 --> 00:26:08,392 Ναί. 475 00:26:08,479 --> 00:26:12,614 Τώρα όμως το θέμα γίνεται ποιο δικαστήριο. 476 00:26:12,701 --> 00:26:14,834 Η κίνησή μου για αλλαγή τόπου. 477 00:26:16,226 --> 00:26:18,185 Το έγκλημα διαπράχθηκε 478 00:26:18,272 --> 00:26:20,796 αποκλειστικά εντός των ορίων της κομητείας της Νέας Υόρκης, Σεβασμιώτατε. 479 00:26:20,883 --> 00:26:24,626 Γι' αυτό ακριβώς ο χώρος πρέπει να αλλάξει. 480 00:26:24,713 --> 00:26:27,760 Το μετρό του Μανχάταν βομβαρδίστηκε, σκοτώνοντας επιβάτες του Μανχάταν. 481 00:26:27,847 --> 00:26:30,240 Πώς θα μπορούσαμε βρείτε μια αμερόληπτη κριτική επιτροπή; 482 00:26:30,327 --> 00:26:32,895 Αυτό είναι τι voire dire είναι για. 483 00:26:32,982 --> 00:26:36,986 Για την ιστορία, ποιο δικαστήριο κάνεις προτείνει παίρνει την υπόθεση; 484 00:26:37,073 --> 00:26:39,685 Λοιπόν, τώρα, δεν είμαι εξοικειωμένος με την πόλη, 485 00:26:39,772 --> 00:26:41,991 αλλά ακούγεται το Staten Island σαν ένα υπέροχο μέρος. 486 00:26:42,078 --> 00:26:44,690 Γιατί όχι απλά να το μεταφέρω στο Simi Valley; 487 00:26:44,777 --> 00:26:46,996 Όπως είπα, Είμαι από τη Βαλτιμόρη. 488 00:26:47,083 --> 00:26:49,346 Δεν είμαι οικείος με την πόλη. 489 00:26:49,433 --> 00:26:53,307 Εδώ πάνω, σύμβουλε, ονομάζουμε μια τέτοια κίνηση 490 00:26:53,394 --> 00:26:55,570 chutzpah στον πρώτο βαθμό. 491 00:26:55,657 --> 00:27:00,401 Δείτε τα στατιστικά, δικαστή. Σε ένα αστικό περιβάλλον, όπως το Μπρονξ, 492 00:27:00,488 --> 00:27:02,359 όταν η κριτική επιτροπή είναι κατά 80% μαύρη, 493 00:27:02,446 --> 00:27:05,406 υπάρχει σχεδόν 50% αθωωτικό ποσοστό των μαύρων κατηγορουμένων. 494 00:27:05,493 --> 00:27:07,016 Πρώτα απ' όλα, αυτό δεν είναι το Μπρονξ. 495 00:27:07,103 --> 00:27:09,018 Λοιπόν, κοίτα η ομάδα της κριτικής επιτροπής εδώ, 496 00:27:09,105 --> 00:27:11,281 δεν μπορείς να μου πεις δεν είναι πρωτίστως που αποτελείται από μειονότητες. 497 00:27:11,368 --> 00:27:13,675 Ξεχνάς ότι ο εναγόμενος σας είναι λευκό; 498 00:27:13,762 --> 00:27:16,983 Τι είναι καλό για η χήνα, Σεβασμιώτατε. Τα θύματα ήταν όλα μαύρα. 499 00:27:17,070 --> 00:27:21,335 Μια κριτική επιτροπή σε μεγάλο βαθμό μειοψηφίας μπορεί να τείνει να παραβλέπει έλλειψη στοιχείων του κράτους. 500 00:27:21,422 --> 00:27:22,902 Η ζωή του πελάτη μου διακυβεύεται εδώ. 501 00:27:22,989 --> 00:27:25,556 Θέλεις να πάω ομοσπονδιακό με αυτό, θα το κάνω. 502 00:27:30,474 --> 00:27:32,520 Τι λέτε να βρεθούμε στα μισά του δρόμου. 503 00:27:32,607 --> 00:27:34,696 Θα συμφωνούσα Κομητεία Γουέστσεστερ. 504 00:27:34,783 --> 00:27:36,480 Μια χαρά μου ακούγεται. 505 00:27:38,134 --> 00:27:40,223 Westchester. Πρέπει να κάνεις πλάκα. 506 00:27:40,310 --> 00:27:42,269 Απλώς έπαιζα τα ποσοστά. 507 00:27:42,356 --> 00:27:44,271 Λοιπόν, έχασες. 508 00:27:44,358 --> 00:27:46,099 Ο Λε Κλερ προφανώς ήθελε μια λευκή κριτική επιτροπή. Τώρα έχει ένα. 509 00:27:46,186 --> 00:27:47,927 Κοίτα, το τελευταίο πράγμα Η Σκαρλέτι ήθελε 510 00:27:48,014 --> 00:27:50,886 ήταν ομοσπονδιακός δικαστής που εξέταζε διαδικασία επιλογής κριτικής επιτροπής. 511 00:27:50,973 --> 00:27:54,063 Δεν τίθεται θέμα επρόκειτο να μεταγραφεί η υπόθεση κάπου. 512 00:27:54,150 --> 00:27:56,370 Είμαστε καλύτερα στο Westchester. 513 00:27:56,457 --> 00:27:59,503 Ω, βλέπω. Δώδεκα Εβραίοι οι παίκτες γκολφ δεν έχουν ένα προκατειλημμένο οστό στο σώμα τους, 514 00:27:59,590 --> 00:28:01,418 αλλά ιρλανδικά και ιταλικά εργατική τάξη, 515 00:28:01,505 --> 00:28:03,638 θα σε λιντσάρουν μόλις σε κοιτάξουν. 516 00:28:03,725 --> 00:28:05,292 λυπάμαι. πρέπει να έχω έχασε τη μέρα 517 00:28:05,379 --> 00:28:08,121 δίδαξαν εθνοτικά στερεότυπα στη νομική σχολή. 518 00:28:08,208 --> 00:28:11,777 Δεν φτιάξαμε εμείς το σύστημα. Απλώς προσπαθούμε επιβιώσει μέσα σε αυτό. 519 00:28:11,864 --> 00:28:16,042 Μίλησα με τον Ντίλον στο Westchester, είναι όλος για να δοκιμάσεις την υπόθεση. 520 00:28:16,129 --> 00:28:18,000 Μόλις ήρθε με το χέρι για σένα, Τζακ. 521 00:28:19,262 --> 00:28:21,047 Ο Λε Κλερ ήταν ξενύχτια. 522 00:28:21,134 --> 00:28:24,877 Πρόταση αποκλεισμού Η δήλωση του Egan για το αέριο της Βαλτιμόρης. 523 00:28:24,964 --> 00:28:28,489 Το χάνεις, χάνετε κίνητρα. 524 00:28:29,577 --> 00:28:32,319 τον ρώτησα όπως θα έκανα οποιονδήποτε άλλο μάρτυρα. 525 00:28:32,406 --> 00:28:35,104 Λέει ότι επικαλέστηκε τα δικαιώματα της πέμπτης τροπολογίας του. 526 00:28:35,191 --> 00:28:37,454 Δεν άκουσα λόγια για το σκοπό αυτό. 527 00:28:37,541 --> 00:28:39,848 Πόσο καιρό ήσουν στη δουλειά, ντετέκτιβ; 528 00:28:39,935 --> 00:28:43,286 Αρκετά για να γνωρίζουμε πότε να σταματήσει μια ανάκριση. 529 00:28:43,373 --> 00:28:45,636 Αρκετά μακρύ να πάρει ομολογία 530 00:28:45,724 --> 00:28:48,465 όταν οι αστυνομικοί σου βγήκαν έξω από εκείνο το δωμάτιο χωρίς τίποτα αλλά η καλή τους εμφάνιση. 531 00:28:48,552 --> 00:28:51,991 Επικαλέστηκε ποτέ ο ύποπτος το δικαίωμα του να σιωπά; 532 00:28:52,078 --> 00:28:53,383 Όχι στο μυαλό μου. 533 00:28:53,470 --> 00:28:55,777 Λοιπόν, ο Φρανκ έχει έναν τρόπο. 534 00:28:55,864 --> 00:28:59,346 Μπαίνει μέσα στο ύποπτο κεφάλι και κτυπήματα γύρω μέχρι να βγει κάτι. 535 00:28:59,433 --> 00:29:02,131 Ακόμα κι αν ο τρόπος του παραβιάζει συνταγματικές εγγυήσεις; 536 00:29:02,218 --> 00:29:07,746 Λοιπόν, ο φάκελος μερικές φορές πιέζεται, αλλά δεν ξεπερνιούνται οι γραμμές. 537 00:29:07,833 --> 00:29:10,923 Επικαλέστηκε ο Έγκαν το δικαίωμα του να σιωπά; 538 00:29:11,010 --> 00:29:12,533 Λοιπόν, 539 00:29:14,013 --> 00:29:15,971 Δεν τον άκουσα. 540 00:29:16,058 --> 00:29:17,843 Άρα, αυτή η ένορκη κατάθεση είναι ψέμα. 541 00:29:21,760 --> 00:29:25,198 Αυτό είναι σωστό. Είπε ότι δεν μπορούσε μιλήστε για αυτό. 542 00:29:25,285 --> 00:29:27,548 Μετά ρώτησα αν αυτό σήμαινε 543 00:29:27,635 --> 00:29:29,245 ότι δεν μπορούσε να μιλήσει για αυτό, ή δεν ήθελε να μιλήσουμε για αυτό. 544 00:29:29,332 --> 00:29:30,812 Και τι είπε; 545 00:29:30,899 --> 00:29:32,335 Απλώς μας κοίταξε επίμονα. 546 00:29:33,989 --> 00:29:36,470 Ήθελες να μας δεις; Ναι. Κάτσε. 547 00:29:38,254 --> 00:29:40,517 Και μετά τι έγινε, Ντετέκτιβ Μπέιλις; 548 00:29:40,604 --> 00:29:42,302 Τιμ. 549 00:29:42,389 --> 00:29:44,521 επανέλαβε ο Φρανκ η ερώτηση. 550 00:29:44,608 --> 00:29:47,220 Και μετά τι; Ανασήκωσε τους ώμους. 551 00:29:47,307 --> 00:29:48,612 Ανασήκωσε τους ώμους του. 552 00:29:48,699 --> 00:29:51,572 Ανασήκωσε τους ώμους του. Και μετά τι; 553 00:29:51,659 --> 00:29:53,226 Ο Φρανκ είπε ότι θα ήταν καλύτερα για όλους 554 00:29:53,313 --> 00:29:55,402 αν μιλούσε τώρα. Ω, διάολε. 555 00:29:55,489 --> 00:30:00,015 Αναφέρθηκα στην ευημερία της οικογένειάς του, και έκανε δήλωση. 556 00:30:00,102 --> 00:30:01,451 το έχω κάνει ένα εκατομμύριο φορές. 557 00:30:01,538 --> 00:30:03,671 Το έκανες μια φορά πολύ συχνά. 558 00:30:03,758 --> 00:30:07,588 Ο Φρανκ τον ρώτησε αν ήθελε να μείνει ήσυχος, και ανασήκωσε τους ώμους. Και λοιπόν; 559 00:30:07,675 --> 00:30:09,808 Λοιπόν, αυτό δεν είναι ρητή παραίτηση των δικαιωμάτων του. 560 00:30:09,895 --> 00:30:12,201 Είναι νόμος. Όχι στο Μέριλαντ, δεν είναι. 561 00:30:12,288 --> 00:30:13,855 Κρίμα που είσαι στη Νέα Υόρκη. 562 00:30:13,942 --> 00:30:15,465 Θα αποκλειστεί. 563 00:30:16,553 --> 00:30:17,946 Είμαστε έξω από εδώ. 564 00:30:18,033 --> 00:30:19,992 Λίγο δοκιμαστικό σήμερα, ε; 565 00:30:20,079 --> 00:30:21,907 Σπρώξτε το, εντάξει. 566 00:30:21,994 --> 00:30:23,865 Να το σπρώξω που; 567 00:30:23,952 --> 00:30:26,563 Γεια, ξέρεις τι; Δεν το κάνω όπως εσύ, Πέμπλτον. 568 00:30:26,650 --> 00:30:28,914 Λοιπόν, αυτό φέρνει δάκρυα στα μάτια μου. 569 00:30:29,001 --> 00:30:32,656 Είσαι αυτοσυγχαρητήριο γάιδαρο και σκαρώνεις και κατηγορούν τους άλλους. 570 00:30:36,617 --> 00:30:40,229 Άρα, δεν εναντιώνεις σε κανένα των πραγματικών ισχυρισμών στην ένορκη κατάθεση; 571 00:30:40,316 --> 00:30:41,578 Όχι, Σεβασμιώτατε. 572 00:30:41,665 --> 00:30:43,276 Τότε δεν βλέπω ποιο είναι το πρόβλημα. 573 00:30:43,363 --> 00:30:45,582 Ένα ανασήκωμα των ώμων μπορεί να ερμηνευτεί με πολλούς τρόπους, Σεβασμιώτατε. 574 00:30:45,669 --> 00:30:47,715 Ο ανακριτής το πήρε ως ρητή παραίτηση 575 00:30:47,802 --> 00:30:50,022 του κατηγορουμένου δικαίωμα στη σιωπή. 576 00:30:50,109 --> 00:30:54,853 Αν μπορεί να είναι ερμηνεύεται με πολλούς τρόπους, πόσο σαφές μπορεί να είναι; 577 00:30:54,940 --> 00:30:58,769 Αξιότιμε, το Κράτος ζητά για τη θανατική ποινή εδώ. 578 00:30:58,857 --> 00:31:01,207 Είναι καλά τακτοποιημένο ότι όταν ασχολείται με βαρύτατο έγκλημα, 579 00:31:01,294 --> 00:31:05,559 οποιαδήποτε πιθανή κατάχρηση συνταγματικής διασφάλισης πρέπει να ελέγχονται αυστηρά. 580 00:31:05,646 --> 00:31:07,387 Όταν η κατάχρηση είναι από αστυνομικό. 581 00:31:07,474 --> 00:31:09,737 Φρανκ Πέμπλτον δεν είχε καμία εξουσία στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης. 582 00:31:09,824 --> 00:31:11,782 Είναι μέλος του η αστυνομία της Βαλτιμόρης. 583 00:31:11,870 --> 00:31:14,568 Τουλάχιστον, ήταν πράκτορας των αστυνομικών της Νέας Υόρκης. 584 00:31:14,655 --> 00:31:18,746 Σας αφήνουν πραγματικά ξεφύγετε με αυτή τη βλακεία στο Μανχάταν, κύριε ΜακΚόι; 585 00:31:18,833 --> 00:31:20,835 Η ομολογία αποκλείεται. 586 00:31:26,232 --> 00:31:29,409 Αυτή η δουλειά θα ήταν πιο εύκολη αν δεν ήταν οι μπάτσοι. 587 00:31:29,496 --> 00:31:31,802 Δεν ήξερα το νόμο ήταν διαφορετικά εδώ κάτω. λυπάμαι. 588 00:31:31,890 --> 00:31:33,587 Γιατί δεν πάρω τον Έγκαν πίσω στη Βαλτιμόρη; 589 00:31:33,674 --> 00:31:35,806 Και να γελαστείτε έξω από την αίθουσα του δικαστηρίου; 590 00:31:35,894 --> 00:31:38,897 Επιτρέψτε μου να σας δώσω το σύντομο πορεία με πλήρη πίστη και πιστωτική, Ντετέκτιβ. 591 00:31:38,984 --> 00:31:41,073 Αρμόδιο δικαστήριο δικαιοδοσίας 592 00:31:41,160 --> 00:31:44,685 μόλις το έκρινε παραβίασες τα του κατηγορουμένου συνταγματικά δικαιώματα. 593 00:31:44,772 --> 00:31:48,210 Αυτό σημαίνει ότι κάθε δικαστήριο, συμπεριλαμβανομένου κάθε δικαστηρίου στην πατρίδα σου, 594 00:31:48,297 --> 00:31:50,169 πρέπει να τηρήσει από την απόφαση. 595 00:31:53,607 --> 00:31:56,697 Κοίτα, Bayliss...Όχι, φώναξέ με Tim. 596 00:31:59,004 --> 00:32:01,832 Είπες ότι μπορείς βοηθήστε μας σε αυτή τη δοκιμή. 597 00:32:01,920 --> 00:32:04,052 Μιλάμε προπέτασμα καπνού εδώ; 598 00:32:05,184 --> 00:32:06,272 Μου; 599 00:32:06,359 --> 00:32:07,795 Ναι, εσύ. 600 00:32:10,015 --> 00:32:11,712 θα έπρεπε να παίρνω πίσω στο γραφείο. 601 00:32:11,799 --> 00:32:14,933 Κι αν σου έδινα μια γυναίκα που είδε έναν λευκό άνδρα 602 00:32:15,020 --> 00:32:18,588 τρέχοντας από το ολόμαυρο εκκλησία ακριβώς πριν έσκασε η βόμβα; 603 00:32:18,675 --> 00:32:20,503 Μπορεί να τον αναγνωρίσει; Όχι. 604 00:32:20,590 --> 00:32:23,376 Αλλά είναι το ίδιο MO. Θα μπορούσε να βοηθήσει με το κίνητρο. 605 00:32:23,463 --> 00:32:26,640 Μόνο αυτή θα ήταν καταστράφηκε στο σταυρό. 606 00:32:26,727 --> 00:32:29,773 Είναι μια περιστασιακή περίπτωση, δεν μπορεί να βλάψει. 607 00:32:32,515 --> 00:32:34,256 Καλό, καλό. 608 00:32:34,343 --> 00:32:36,302 Γιατί παρακάλεσα ο ανθυπολοχαγός μου για τα ψιλά μετρητά 609 00:32:36,389 --> 00:32:40,219 για να φέρω την κυρία Τσάπμαν εδώ, και θα είναι στο αυριανό τρένο. 610 00:32:42,047 --> 00:32:46,051 Αυτό δεν θα γίνει αναπλήρωσε αυτό ηλίθια ανάκριση. 611 00:32:46,138 --> 00:32:48,009 Δεν είπα ποτέ ότι θα το κάνει. 612 00:32:49,619 --> 00:32:52,057 Λοιπόν, σύμβουλε, 613 00:32:53,145 --> 00:32:54,929 βλέπεις κανέναν ή τι; 614 00:32:59,020 --> 00:33:02,981 Θα πάρει πολλά περισσότερα παρά ένας μισογύνης μάρτυρας. 615 00:33:03,068 --> 00:33:05,679 Λοιπόν, είμαι απλά ξεκινώντας εδώ. 616 00:33:10,249 --> 00:33:12,164 Ήταν 7:30 περίπου. 617 00:33:12,251 --> 00:33:15,341 Και ήμουν στο δρόμο για τη δουλειά με τη γυναίκα και τον γιο μου. 618 00:33:16,777 --> 00:33:19,998 Σε ποια στάση κατέβηκες το τρένο, κύριε Μπελ; 619 00:33:20,085 --> 00:33:22,174 Στο 125ο. 620 00:33:22,261 --> 00:33:26,265 Υπάρχει κανείς μέσα την αίθουσα του δικαστηρίου ποιος εσύ αναγνωρίζουν από το τρένο; 621 00:33:26,352 --> 00:33:31,139 Ναί. Ο κατηγορούμενος. Καθόταν δίπλα στον γιο μου. 622 00:33:31,226 --> 00:33:36,101 στεκόμουν μπροστά από αυτόν. Κρατούσε μια καφέ χάρτινη σακούλα. 623 00:33:37,450 --> 00:33:38,886 Τον είδες κατεβείτε από το τρένο; 624 00:33:38,973 --> 00:33:41,323 Ναί. Κατέβηκε στη στάση μου. 625 00:33:41,410 --> 00:33:44,239 Μόνο που δεν είχε η τσάντα πια μαζί του. 626 00:33:54,293 --> 00:33:57,035 Το τρένο ήταν γεμάτο, δεν ήταν, κύριε Μπελ; 627 00:33:57,122 --> 00:33:59,515 Ήταν ώρα αιχμής, ναι. 628 00:33:59,602 --> 00:34:04,303 Υπήρχε κάποιος άλλος στο βαγόνι του μετρό σας να κουβαλάς μια τσάντα; 629 00:34:05,347 --> 00:34:07,393 Δεν ξέρω. 630 00:34:07,480 --> 00:34:10,309 Λοιπόν, αυτό είναι επειδή ήταν ώρα αιχμής, και το μετρό ήταν κατάμεστο. 631 00:34:10,396 --> 00:34:14,878 Τώρα πες μου, δείτε κανέναν άλλο λευκό άντρα στο τρένο σας; 632 00:34:16,663 --> 00:34:18,491 Όχι ότι μπορούσα να δω. 633 00:34:18,578 --> 00:34:22,886 Έτσι, στην πραγματικότητα, προσέξατε μόνο τον κύριο Έγκαν επειδή ήταν λευκός, 634 00:34:22,973 --> 00:34:25,715 και όχι γιατί κρατούσε μια τσάντα, έτσι δεν είναι; 635 00:34:25,802 --> 00:34:28,327 Κοίτα, ο γιος μου είναι νεκρός. 636 00:34:28,414 --> 00:34:31,547 Το χρώμα του SOB δεν είναι κάνε τη διαφορά για μένα. 637 00:34:31,634 --> 00:34:36,900 Λοιπόν, απλώς προσπαθούμε για να δούμε αν έχουμε το σωστό SOB, κύριε. 638 00:34:38,119 --> 00:34:40,513 Όχι άλλες ερωτήσεις. 639 00:34:40,600 --> 00:34:44,647 Περιέγραψε ο κύριος Μπελ τον άντρα που είδε στο τρένο σε έναν αστυνομικό σκιτσογράφο. 640 00:34:44,734 --> 00:34:46,910 Έμοιαζε με τον κύριο Έγκαν. 641 00:34:46,997 --> 00:34:49,435 Στη συνέχεια βρέθηκε το CSU ένα μερικό αντιστοιχία αποτύπωμα 642 00:34:49,522 --> 00:34:53,047 στο στήριγμα του βραχίονα δίπλα εκεί που ο κύριος Μπελ είπε ότι καθόταν. 643 00:34:53,134 --> 00:34:56,268 Υπήρχαν και σημάδια εγκαυμάτων στο πάτωμα δίπλα σε αυτό το κάθισμα. 644 00:34:57,747 --> 00:35:00,707 Αυτή είναι η εικόνα αναφέρεσαι; 645 00:35:02,491 --> 00:35:03,971 Ναι, είναι. 646 00:35:05,277 --> 00:35:08,018 Προσφέρεται ως People's six.Fine. 647 00:35:10,717 --> 00:35:12,022 Σας ευχαριστώ. 648 00:35:13,285 --> 00:35:16,331 Ποιος είναι Roy Blanchard, ντετέκτιβ; 649 00:35:16,418 --> 00:35:18,377 Ήταν επιβάτης στο μετρό εκείνη την ημέρα. 650 00:35:18,464 --> 00:35:20,248 Και επέζησε; 651 00:35:20,335 --> 00:35:22,032 Ναι, το έκανε. 652 00:35:22,120 --> 00:35:24,426 Είστε ενήμεροι ότι ο κύριος Μπλανσάρ πέρασε δύο χρόνια 653 00:35:24,513 --> 00:35:26,776 στο Sing Sing for επιβαρυμένη επίθεση; 654 00:35:26,863 --> 00:35:29,388 Όχι, δεν ήμουν. Τι γίνεται με τον Ντάρνελ Χερστ; 655 00:35:29,475 --> 00:35:33,348 Ήταν επιβάτης στο το τρένο εκείνο το πρωί, επίσης, δεν είναι σωστό; 656 00:35:33,435 --> 00:35:35,785 Ναί. 657 00:35:35,872 --> 00:35:40,007 Θα ήταν έκπληξη να μάθετε ότι ήταν έγκλειστος για εμπρησμό πριν από 10 χρόνια; 658 00:35:40,094 --> 00:35:42,879 Δεν το σκέφτηκα. Λοιπόν, η απάντησή σου είναι ναι; 659 00:35:42,966 --> 00:35:45,143 Σωστά. Τι γίνεται με τον Jaime Batista, 660 00:35:45,230 --> 00:35:48,276 ήταν επιβάτης και σε αυτό το τρένο, σωστά; 661 00:35:48,363 --> 00:35:51,236 Ναι. Τέσσερα χρόνια στην Αττική για τον κύριο Μπατίστα. 662 00:35:51,323 --> 00:35:53,542 Τώρα πες μου, ντετέκτιβ, 663 00:35:53,629 --> 00:35:56,763 γιατί δεν το σκεφτήκατε Κύριε Μπλάνσαρντ, κύριε Χερστ ή ύποπτος ο κύριος Μπατίστα; 664 00:35:56,850 --> 00:35:59,983 Υποθέσαμε τον δράστη κατέβηκε από το τρένο. Δεν το κάναμε κοιτάξτε τους επιζώντες. 665 00:36:00,070 --> 00:36:03,030 Άρα, δεν είχε καμία σχέση με το γεγονός ότι ήταν όλοι μαύροι; 666 00:36:03,117 --> 00:36:04,249 Όχι. 667 00:36:06,338 --> 00:36:08,688 Ο Ρεϊνάλντο Κέρτις; 668 00:36:08,775 --> 00:36:11,212 Τι είναι αυτό, ντετέκτιβ, Πουέρτο Ρίκο; 669 00:36:11,299 --> 00:36:13,345 Ένσταση.Διατήρξε. 670 00:36:15,347 --> 00:36:17,305 Ήταν πριν από πέντε χρόνια. 671 00:36:17,392 --> 00:36:20,439 Πήγα να πάρω την κόρη μου από το σχολείο παιχνιδιών στην εκκλησία 672 00:36:20,526 --> 00:36:22,092 στο South Broadway στη Βαλτιμόρη. 673 00:36:22,180 --> 00:36:24,660 Ανανεώνω την ένστασή μου, Σεβασμιώτατε. 674 00:36:24,747 --> 00:36:28,751 Όπως έχω ήδη αποφανθεί, σύμβουλε, η μαρτυρία είναι σχετική στο ότι καθιερώνει το κίνητρο. 675 00:36:28,838 --> 00:36:30,275 Συνεχίστε, κύριε McCoy. 676 00:36:30,362 --> 00:36:33,060 Και είδες τίποτα έξω από τα συνηθισμένα; 677 00:36:33,147 --> 00:36:35,454 Είδα έναν άντρα να τρέχει από την εκκλησία. 678 00:36:35,541 --> 00:36:39,371 Και μετά πυκνός λευκός καπνός ξεχύνεται από τα παράθυρα. 679 00:36:39,458 --> 00:36:42,243 Πολύς κόσμος στην εκκλησία τραυματίστηκαν. 680 00:36:42,330 --> 00:36:44,289 Έξι σκοτώθηκαν. 681 00:36:44,376 --> 00:36:47,814 Μπορούσες να περιγράψεις ο άνθρωπος στην αστυνομία; 682 00:36:48,249 --> 00:36:49,946 Ήταν σκοτεινά, 683 00:36:50,033 --> 00:36:54,037 αλλά έβλεπα ότι φορούσε ένα στρατιωτικό σακάκι και μπότες. 684 00:36:54,124 --> 00:36:59,739 Ήταν λευκός, 5'10" ή 11, περίπου 190 λίρες. 685 00:36:59,826 --> 00:37:01,306 Όχι άλλες ερωτήσεις. 686 00:37:03,743 --> 00:37:07,137 Ο άντρας που τρέχει από την εκκλησία σου, 687 00:37:08,313 --> 00:37:10,924 δεν είδες ποτέ το πρόσωπό του, εσείς, κυρία Τσάπμαν; 688 00:37:12,055 --> 00:37:14,232 Όχι. 689 00:37:14,319 --> 00:37:18,497 Μήπως επειδή εσύ τον έβλεπε μόνο από πίσω καθώς έτρεχε μακριά; 690 00:37:18,584 --> 00:37:20,803 Ήταν σκοτεινά. Έτρεχε προς την άλλη κατεύθυνση. 691 00:37:20,890 --> 00:37:26,200 Έτσι, δεν μπορείτε να το πείτε αυτό ήταν ο κύριος Έγκαν που είδατε τρέχοντας από την εκκλησία σου; 692 00:37:28,724 --> 00:37:31,858 Όχι, αλλά μπορείς να το πεις αυτό ο άνθρωπος ήταν λευκός; 693 00:37:33,381 --> 00:37:36,297 Ναι, βλέπω. 694 00:37:36,384 --> 00:37:40,083 Πες μου, είσαι ακόμα ένα μέλος αυτής της εκκλησίας; 695 00:37:40,170 --> 00:37:43,348 Όχι, τώρα προσκυνώ στο Jafaria Salaam. 696 00:37:43,435 --> 00:37:46,089 Ακριβώς τι ονομασία είναι αυτή; 697 00:37:46,699 --> 00:37:48,309 Είμαστε μουσουλμάνοι. 698 00:37:49,615 --> 00:37:51,704 Αυτά έχουν οτιδήποτε να κάνουν με τον αιδεσιμότατο Farrakhan; 699 00:37:51,791 --> 00:37:54,881 Ένσταση!Στις θαλάμους μου. 700 00:37:54,968 --> 00:37:56,926 Είναι άσχετο, για να μην πω προσβλητικό. 701 00:37:57,013 --> 00:38:00,016 Απλώς ανεβάζω τη δυνατότητα του άλλου πιθανούς υπόπτους. 702 00:38:00,103 --> 00:38:02,454 Louis Farrakhan; Παρακαλώ. 703 00:38:02,541 --> 00:38:05,848 Ο Σεβασμιώτατος Farrakhan κατηγορεί δημόσια τον λευκό άνδρα για τα προβλήματα των ανθρώπων του. 704 00:38:05,935 --> 00:38:09,635 Απλώς προτείνω ότι, ίσως ο μάρτυρας ακολουθεί το παράδειγμά του. 705 00:38:09,722 --> 00:38:12,028 Παίζεις με τους φόβους και προκαταλήψεις της κριτικής επιτροπής. 706 00:38:12,115 --> 00:38:14,422 Ανεβάζεις το φάσμα ενός μαύρου αυτονομιστή 707 00:38:14,509 --> 00:38:17,469 και αντισημίτης με τη συγκεκριμένη κριτική επιτροπή. 708 00:38:17,556 --> 00:38:19,384 Διαλέξατε τον χώρο διεξαγωγής McCoy, 709 00:38:19,471 --> 00:38:22,300 και κάλεσες οι γονείς που κλαίνε των θυμάτων 710 00:38:22,387 --> 00:38:25,041 σκοτώθηκε στο τρένο και στην εκκλησία. 711 00:38:25,128 --> 00:38:27,914 Είναι αυτό να παίζει λιγότερο για τις προκαταλήψεις της κριτικής επιτροπής; 712 00:38:28,001 --> 00:38:30,699 Θα σε αφήσω να προχωρήσεις, Κύριε Λε Κλερ, 713 00:38:30,786 --> 00:38:34,529 αλλά προσπαθήστε να περιορίσετε το δικό σας ερωτώντας στο έγχρωμα σχετικές. 714 00:38:37,706 --> 00:38:40,579 Επειδή το μεταλλικό αρσενικό ρυθμίζεται από τον OSHA, 715 00:38:40,666 --> 00:38:43,146 δεν μπορείς απλά να βγεις στο δρόμο και αγοράστε το. 716 00:38:43,233 --> 00:38:49,065 Έτσι, υποθέσαμε ότι όποιος έκανε τη βόμβα να έχει κάποιο είδος επαγγελματική πρόσβαση σε αυτό. 717 00:38:49,152 --> 00:38:54,680 Στη συνέχεια στείλαμε ένα σκίτσο της αστυνομίας σε πολλές χημικές εταιρείες στη Βαλτιμόρη. 718 00:38:54,767 --> 00:38:57,160 Τι βρήκες; 719 00:38:57,247 --> 00:39:02,601 Το όνομά του ήταν Μπράιαν Έγκαν, και ήταν φορτηγό μερικής απασχόλησης πρόγραμμα οδήγησης για την Berkman Chemical. 720 00:39:02,688 --> 00:39:06,735 Είναι η Berkman Chemical ένας προμηθευτής του μεταλλικό αρσενικό; 721 00:39:06,822 --> 00:39:09,216 Ναι, είναι. 722 00:39:09,303 --> 00:39:10,391 Σας ευχαριστώ. 723 00:39:14,482 --> 00:39:15,918 Τι είναι, ντετέκτιβ; 724 00:39:16,005 --> 00:39:19,313 Δεν υπάρχει αρκετό έγκλημα κάτω στη Βαλτιμόρη για σένα; 725 00:39:19,400 --> 00:39:23,056 Πρέπει να έρθεις εδώ και λύσει Τα εγκλήματα της Νέας Υόρκης επίσης; 726 00:39:23,143 --> 00:39:26,102 Ήμουν ο πρωταρχικός ο βομβαρδισμός στην εκκλησία. 727 00:39:26,189 --> 00:39:28,366 Μέχρι σήμερα, αυτές οι περιπτώσεις είναι ακόμα ανοιχτά. 728 00:39:28,453 --> 00:39:31,238 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι τα δύο περιστατικά είχαν σχέση; 729 00:39:31,325 --> 00:39:35,677 Δύο βόμβες αερίου φτιαγμένο με τον ίδιο τρόπο, από τα ίδια υλικά. 730 00:39:36,852 --> 00:39:38,245 Και αυτό ήταν όλο; 731 00:39:38,332 --> 00:39:41,640 Τα θύματα και στα δύο ήταν Αφροαμερικανοί. 732 00:39:41,727 --> 00:39:46,688 Οπότε, προφανώς, το σκέφτεσαι συμμετείχε το φυλετικό animus και στις δύο αυτές περιπτώσεις; 733 00:39:46,775 --> 00:39:48,081 Δεν με ενδιέφερε. 734 00:39:48,168 --> 00:39:50,126 Πες μου, ντετέκτιβ, 735 00:39:50,213 --> 00:39:54,174 πόσες από τις περιπτώσεις σας από πέντε χρόνια πριν είναι ακόμα ανοιχτά; 736 00:39:55,610 --> 00:39:56,785 Τρία. 737 00:39:56,872 --> 00:39:58,961 Dominick D'Alleva, Τομάσο Μπούτσι 738 00:39:59,048 --> 00:40:01,355 και ο Fred O'Meara, έτσι δεν είναι; 739 00:40:01,442 --> 00:40:03,270 Αυτό είναι σωστό. 740 00:40:03,357 --> 00:40:05,838 Ακόμα τριγυρνάς η χώρα προσπαθεί να να κλείσουν αυτές οι περιπτώσεις; 741 00:40:05,925 --> 00:40:08,144 Δεν υπάρχει λόγος να...Ναι ή όχι; 742 00:40:09,232 --> 00:40:10,320 Όχι. 743 00:40:11,060 --> 00:40:12,453 Δεν το πίστευα. 744 00:40:13,454 --> 00:40:15,674 θα σου πω τι, ντετέκτιβ, 745 00:40:15,761 --> 00:40:19,852 Νομίζω ότι το φυλετικό animus προκαλεί μεγαλύτερη ανησυχία από ό,τι αφήνεις. 746 00:40:19,939 --> 00:40:21,419 Ένσταση. Όχι άλλες ερωτήσεις. 747 00:40:22,942 --> 00:40:24,422 Ο λαός ξεκουράζεται. 748 00:40:25,945 --> 00:40:28,121 Η άμυνα ξεκουράζεται επίσης, Σεβασμιώτατε. 749 00:40:30,340 --> 00:40:32,995 Δεν μπορώ να πιστέψω δεν έβαλε θήκη. 750 00:40:33,082 --> 00:40:35,345 Υποθέτω ότι δεν το έκανε σκέψου ότι έκανες το δικό σου. 751 00:40:35,433 --> 00:40:38,871 Ένας μάρτυρας ταυτότητας ο Έγκαν, είχε πρόσβαση στο αρσενικό. 752 00:40:38,958 --> 00:40:44,006 Βρήκαμε τις εκτυπώσεις του στο τρένο. Θα πρέπει να είναι αρκετό. 753 00:40:44,093 --> 00:40:47,662 Οι μπάτσοι που ξυλοκόπησαν Ο Rodney King αθωώθηκε. 754 00:40:47,749 --> 00:40:52,580 Είχαν ταινία της Marion Barry κράκα καπνού, επανεξελέγη δήμαρχος. 755 00:40:52,667 --> 00:40:57,367 Τα δικαστήρια έχουν εκδώσει αποφάσεις να προωθήσει πολιτικές ατζέντες για 200 χρόνια. 756 00:40:57,455 --> 00:41:00,370 Έχουμε σίγουρα προχωρήστε πολύ. 757 00:41:00,458 --> 00:41:05,419 Εύλογη αμφιβολία ισοδυναμεί με φυλετική διαίρεση. Τι θα κάνεις; 758 00:41:07,465 --> 00:41:10,468 Θα τους οδηγήσω προς τα δεξιά πολιτική δήλωση. 759 00:41:11,556 --> 00:41:14,994 Μερικοί άνθρωποι απλά πρέπει να δείξετε το δάχτυλο. 760 00:41:15,081 --> 00:41:20,913 Τα πράγματα δεν πάνε όπως θέλουν, είναι επειδή οι προπάτορές τους σύρθηκαν εδώ αλυσοδεμένοι. 761 00:41:21,000 --> 00:41:26,658 Ναι, η σκλαβιά ήταν χυδαία, αλλά τελείωσε 100 χρόνια πριν. 762 00:41:26,745 --> 00:41:30,313 Παρόλα αυτά, έχουν κολλήσει στο γκέτο, μας κατηγορούν. 763 00:41:32,751 --> 00:41:36,363 Κόψτε τους προνοιακούς ελέγχους, είμαστε καταραμένοι ρατσιστές. 764 00:41:36,450 --> 00:41:41,237 Τα παιδιά τους είναι κολλημένα στο κρακ, εμείς φταίμε. 765 00:41:41,324 --> 00:41:44,632 Ένα τρένο έχει πέσει με αέριο στο Χάρλεμ, 766 00:41:44,719 --> 00:41:47,200 μαντέψτε πού βρίσκονται θα δείξεις το δάχτυλο; 767 00:41:48,636 --> 00:41:51,247 Τώρα, ακούσατε οι μάρτυρες της υπόθεσης. 768 00:41:51,334 --> 00:41:57,515 Το μόνο που έχουν εναντίον του πελάτη μου είναι το χρώμα του δέρματός του. 769 00:41:57,602 --> 00:42:01,823 Λέω, αρκετά. Ήρθε η ώρα να στείλετε ένα μήνυμα. 770 00:42:02,998 --> 00:42:06,262 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον Whitey για όλα. 771 00:42:07,002 --> 00:42:08,569 Όχι πια. 772 00:42:18,884 --> 00:42:21,147 Δεν τα χρειαζόμαστε πια. 773 00:42:24,063 --> 00:42:28,633 Τις τελευταίες δύο εβδομάδες, Έβαλα μια σχεδόν τέλεια θήκη. 774 00:42:28,720 --> 00:42:33,638 απέδειξα τον κατηγορούμενο είχε πρόσβαση στα υλικά χρησιμοποιήθηκε για την κατασκευή της βόμβας. 775 00:42:33,725 --> 00:42:37,859 Απέδειξα ότι ήταν στο μετρό την ημέρα που εξερράγη η βόμβα. 776 00:42:37,946 --> 00:42:39,948 Ακούσατε μαρτυρία 777 00:42:40,035 --> 00:42:42,429 ότι κάποιος ταιριάζει στην περιγραφή του διέπραξε παρόμοιο έγκλημα, 778 00:42:42,516 --> 00:42:45,693 χρησιμοποιώντας το ίδιο τοξικό αέριο, 779 00:42:45,780 --> 00:42:50,480 πριν από πέντε χρόνια στη Βαλτιμόρη, που απλώς συμβαίνει να είναι η πατρίδα του. 780 00:42:53,745 --> 00:42:56,138 Μια σχεδόν τέλεια περίπτωση, 781 00:42:56,225 --> 00:42:58,619 και ακόμα, υπάρχει μια ευκαιρία θα μπορούσα να χάσω. 782 00:42:59,751 --> 00:43:03,624 Γι' αυτό πέταξα αυτά τα νομικά βιβλία, 783 00:43:03,711 --> 00:43:07,149 και γι' αυτό κύριε Λε Κλερ έχει απόλυτο δίκιο όταν λέει 784 00:43:07,236 --> 00:43:10,370 εκείνα τα μαύρα δάχτυλα μας δείχνουν. 785 00:43:10,457 --> 00:43:13,547 Που αλλού θα δείξουν; 786 00:43:13,634 --> 00:43:18,247 Όχι, κανένας μας δεν σύρθηκε ποτέ οποιοσδήποτε εδώ αλυσοδεμένος. 787 00:43:19,422 --> 00:43:22,600 Δεν κρεμάσαμε ποτέ κανέναν παππούς από ένα δέντρο 788 00:43:22,687 --> 00:43:26,734 για πολύ καιρό στην κόρη του κυρίου. 789 00:43:26,821 --> 00:43:31,565 Είμαστε πολύ πιο έξυπνοι από αυτό και πιο λεπτό. 790 00:43:31,652 --> 00:43:34,829 Αντί για αλυσίδες, χρησιμοποιούμε εύλογες αμφιβολίες. 791 00:43:34,916 --> 00:43:39,312 Αντί για περιορισμένο μπάνια, χρησιμοποιούμε ομόφωνες ετυμηγορίες. 792 00:43:44,578 --> 00:43:47,842 Ναι, μπορούμε να στείλουμε μήνυμα. 793 00:43:47,929 --> 00:43:55,023 Μπορούμε να πούμε το φυλετικό χάσμα σε αυτή τη χώρα μεγάλωσε και μεγαλώνει, 794 00:43:55,110 --> 00:43:59,637 και ιδού άλλο ένα παράδειγμα για το πόσο άδικο γίνεται. 795 00:44:03,118 --> 00:44:05,381 Ή μπορούμε να πούμε, «Φτάνει». 796 00:44:06,992 --> 00:44:13,607 Ίση προστασία βάσει του νόμου εννοει αυτο ακριβως που λεει. 797 00:44:42,854 --> 00:44:44,943 Καταλήξατε σε ετυμηγορία; 798 00:44:45,030 --> 00:44:46,292 έχουμε. 799 00:44:46,379 --> 00:44:48,294 Στην πρώτη καταμέτρηση του κατηγορητηρίου, 800 00:44:48,381 --> 00:44:51,340 δολοφονία πρώτου βαθμού του Τόμας Μπελ, πως βρίσκεις; 801 00:44:51,427 --> 00:44:54,213 Θεωρούμε ένοχο τον κατηγορούμενο. 802 00:44:54,300 --> 00:44:56,171 Στη δεύτερη μέτρηση του κατηγορητηρίου, 803 00:44:56,258 --> 00:44:59,653 δολοφονία πρώτου βαθμού του Harvey Brand, πως βρίσκεις; 804 00:44:59,740 --> 00:45:02,612 Βρίσκουμε το κατηγορούμενος ένοχος. 805 00:45:02,700 --> 00:45:05,398 Στο τρίτο αριθμός του κατηγορητηρίου, δολοφονία πρώτου βαθμού 806 00:45:05,485 --> 00:45:08,488 του Kareem Alexander, πως βρίσκεις; 807 00:45:08,575 --> 00:45:10,882 βρίσκουμε ο κατηγορούμενος ένοχος. 808 00:45:15,756 --> 00:45:17,976 Τι θα έχετε; Ό,τι υπάρχει. 809 00:45:18,063 --> 00:45:20,500 Εντάξει. Πρέπει να τα παρατήσεις. 810 00:45:21,544 --> 00:45:23,590 θα έπρεπε να κάνω πολλά πράγματα. 811 00:45:27,159 --> 00:45:30,336 Λοιπόν, όλα καλά, σωστά; 812 00:45:30,423 --> 00:45:32,338 Ντετέκτιβ Κέρτις, 813 00:45:32,425 --> 00:45:35,080 ανιχνεύω μια νότα του αυτοσυγχαρητηρίου στη φωνή σου; 814 00:45:35,167 --> 00:45:36,516 Γιατί όχι; 815 00:45:38,518 --> 00:45:40,825 Ξέρεις, Έχω σκεφτεί, 816 00:45:40,912 --> 00:45:44,785 πόσο κακό νομίζεις Ο Έγκαν θέλει να πεθάνει; 817 00:45:44,872 --> 00:45:47,135 Θέλω να πω, είναι αρκετά προφανές, οδηγός φορτηγού μερικής απασχόλησης 818 00:45:47,222 --> 00:45:49,485 το μαγείρεμα μια σύνθετη βόμβα έτσι, 819 00:45:49,572 --> 00:45:53,011 για να μην αναφέρουμε 50.000 δολάρια υποστηρικτής στον δικηγόρο του. 820 00:45:58,843 --> 00:46:01,541 Κέρδισες σε 20 μετρήσεις, McCoy. Γιατί να καθίσεις; 821 00:46:01,628 --> 00:46:04,283 Σκέφτηκα ότι ίσως ο κύριος Έγκαν ήταν έτοιμος να διαπραγματευτεί. 822 00:46:04,370 --> 00:46:05,850 Α, θα το χτυπήσεις μέχρι 10 μετρήσεις. 823 00:46:05,937 --> 00:46:08,591 Τώρα δεν είναι η καλύτερη στιγμή για τον wiseass, κύριε Egan. 824 00:46:08,678 --> 00:46:10,855 Ξέρουμε ότι δεν ήσουν σε αυτό και μόνο. 825 00:46:10,942 --> 00:46:14,641 Δώστε μας τους συνωμότες σας, Θα απορρίψω το αίτημα για τη θανατική ποινή. 826 00:46:15,773 --> 00:46:17,731 Δεν βλέπω το αστείο, κύριε Έγκαν. 827 00:46:17,818 --> 00:46:22,083 Δεν βλέπεις τίποτα, δεν έχεις ιδέα τι πραγματικά συμβαίνει. 828 00:46:22,170 --> 00:46:24,346 Γιατί όχι μου λες; 829 00:46:24,433 --> 00:46:26,696 Είμαι μόνο η συμβουλή του παγόβουνου. 830 00:46:26,784 --> 00:46:28,698 Είσαι ρατσιστής και ένας δολοφόνος, 831 00:46:28,786 --> 00:46:31,484 και μόλις βρήκες έξω από τη χώρα σας δεν θα το ανεχτεί. 832 00:46:31,571 --> 00:46:33,791 Εννοείς η χώρα σας δεν θα το κάνει. 833 00:46:35,923 --> 00:46:37,664 Το δικό μου μεγαλώνει. 834 00:46:39,318 --> 00:46:41,537 Νομίζεις ότι μπορείς να το σταματήσεις; 835 00:46:41,624 --> 00:46:43,757 Δεν μπορείς να σταματήσεις τίποτα.